1
00:00:26,126 --> 00:00:32,147
Biz canavarız, gururluyuz
Biz canavarız, yüksek sesle söyle

2
00:00:32,846 --> 00:00:37,045
Çünkü bu gece, biz
korkularımızı geride bırakalım

3
00:00:37,046 --> 00:00:39,445
Bu işte birlikteyiz

4
00:00:39,446 --> 00:00:43,325
Dışarı çıkıyoruz ve biz
ruhlarımızın uçmasına izin vermek

5
00:00:43,326 --> 00:00:45,463
Sonsuza kadar şiddetli kal

6
00:00:47,446 --> 00:00:49,822
Cesaretin varsa çıldır

7
00:00:50,566 --> 00:00:52,025
En iyi kabusun

8
00:00:52,045 --> 00:00:56,404
Sallanmayı bırakma
korkmaya hakkın

9
00:00:56,405 --> 00:00:59,645
Biz Monster High'ız

10
00:00:59,646 --> 00:01:03,245
Biz canavarız, biz
gururluyuz Biz canavarız

11
00:01:03,246 --> 00:01:05,786
Biz Monster High'ız

12
00:01:26,724 --> 00:01:27,867
Göremiyorum!

13
00:01:27,925 --> 00:01:29,043
Dikkat et.

14
00:01:29,044 --> 00:01:32,588
Üzgünüm. Affedersin. Geliyorum.

15
00:01:34,804 --> 00:01:36,403
Ah!

16
00:01:36,404 --> 00:01:39,923
Yeterince cesur değilim
senin kraliçen olmak için,

17
00:01:39,924 --> 00:01:43,443
ama kalbim bana bunu yapmam gerektiğini söylüyor.

18
00:01:44,484 --> 00:01:47,443
Tahtıma sahip çıkmaktan korkuyorum!

19
00:01:47,444 --> 00:01:53,781
Ama ifşa etmekten korkmuyorum
sana olan sevgilerim.

20
00:01:53,844 --> 00:01:56,202
Peki, sizden biri.

21
00:01:56,203 --> 00:01:59,802
Benimle ol Prenses ve benim
yontulmuş çene, Edweird değil.

22
00:01:59,803 --> 00:02:05,268
Hayır Prenses, Alucard'ı unut,
benimle ve göz kamaştırıcı gamzelerimle.

23
00:02:05,283 --> 00:02:09,603
Ah! Majesteleri ve Alucard
çok muhteşem bir çift olacak.

24
00:02:09,604 --> 00:02:13,043
Gözlerinizin tozunu almayı deneyin. Edward
onun için net bir seçim.

25
00:02:14,083 --> 00:02:16,307
Edweird'e bakın.

26
00:02:16,323 --> 00:02:17,362
Ah!

27
00:02:17,363 --> 00:02:18,962
Gamzeleri seviyorum.

28
00:02:18,963 --> 00:02:22,266
Hayır, Alucard'ın çenesini seviyorum.

29
00:02:22,323 --> 00:02:26,860
Keşke bunu görebilselerdi
bende güzellikten daha fazlası var

30
00:02:28,083 --> 00:02:31,802
ve kraliyet kaderi, ama ne yazık ki,

31
00:02:31,803 --> 00:02:35,707
Bir sırrım var.

32
00:02:36,763 --> 00:02:41,481
Ben sandığınız gibi bir gulyabani değilim.

33
00:02:41,482 --> 00:02:45,761
Vampir korkusu seni gerektirir
tüm sırlarını ortaya çıkarmak

34
00:02:45,762 --> 00:02:48,041
Kraliçe olarak taç giyme töreninden önce.

35
00:02:48,042 --> 00:02:50,001
Ah, benim gulyabani!

36
00:02:50,002 --> 00:02:53,921
Çantalar sahte! Vampir
kraliyetin böyle bir kuralı yoktur!

37
00:02:53,922 --> 00:02:57,303
Oturun! deniyorum
burada bir moo-vie izle.

38
00:02:57,322 --> 00:03:00,601
Evet, beni engelliyorsun
Veronica Von Vamp'ın görünümü!

39
00:03:00,602 --> 00:03:02,378
Çok ateşli!

40
00:03:02,402 --> 00:03:06,906
Bu şimdiye kadarki en iyi boovie.
Peki Kraliçe rolünde Veronica Von Vamp?

41
00:03:06,922 --> 00:03:08,240
Harika!

42
00:03:08,241 --> 00:03:12,320
Lütfen. O bir rezalet
vampir korkusuna.

43
00:03:12,321 --> 00:03:14,064
Hauntlywood her şeyi yanlış anladı!

44
00:03:15,241 --> 00:03:20,160
Üzgünüm! Ama nasıl olduğunu biliyorum
bu gerçekten işe yarıyor, oradaydım!

45
00:03:20,161 --> 00:03:22,221
Vampirlerin sahip olmadığını biliyor muydun?

46
00:03:22,241 --> 00:03:23,800
400 yılı aşkın süredir gerçek bir Kraliçe mi?

47
00:03:24,841 --> 00:03:26,920
Ama bu tamamen sahte!

48
00:03:26,921 --> 00:03:28,817
Sessizlik! Bir film izliyorum!

49
00:03:31,761 --> 00:03:34,320
Bütün bu zaman boyunca konuştuğun için teşekkürler.

50
00:03:34,321 --> 00:03:38,799
Yol açın.
Bu onun Kraliyet Sahteliği!

51
00:03:38,800 --> 00:03:41,264
Draculaura, bana bir film borçlusun.

52
00:03:44,400 --> 00:03:50,960
Kendimi kaptırdıysam özür dilerim ama bu
Veronica, dişlerimi donduruyor.

53
00:03:50,961 --> 00:03:52,239
Ona alışsan iyi olur.

54
00:03:52,240 --> 00:03:55,319
Vampir Majesteleri'nin kankaları
şimdiye kadar yapılmış en popüler şey.

55
00:03:55,320 --> 00:03:57,559
Popüler olmak iyi anlamına gelmez.

56
00:03:57,560 --> 00:04:01,420
Ben onu sevdim. Ve o.

57
00:04:01,520 --> 00:04:04,781
Ama gerçek hikaye şöyle
çok daha fantastik.

58
00:04:04,800 --> 00:04:08,737
Bilmeliyim, yaptım
Transilvanya'da büyümek.

59
00:04:08,880 --> 00:04:11,438
Vampir Kraliyet Sarayı'nda.

60
00:04:11,439 --> 00:04:15,798
Genellikle bunun hakkında konuşmayız.
Aceleyle ayrılmak zorunda kaldım.

61
00:04:15,799 --> 00:04:20,358
Nasıl yani olmadı
400 yıldır Vampir Kraliçesi mi?

62
00:04:20,359 --> 00:04:23,379
Evet! Bize her şeyi anlat
gerilimli ayrıntılar

63
00:04:23,399 --> 00:04:25,656
Özellikle romantik kısımlar!

64
00:04:25,679 --> 00:04:28,775
Peki, sonuncudan sonra
Kraliçe'nin saltanatı sona erdi

65
00:04:28,799 --> 00:04:31,918
için arama başladı
sıradaki bir sonraki gulyabani.

66
00:04:31,919 --> 00:04:33,038
Bunu seviyorum!

67
00:04:33,039 --> 00:04:36,797
Antik bir mücevher kullandılar,
Vampirin Kalbi,

68
00:04:36,798 --> 00:04:40,718
bunun sihirli bir şekilde olması gerekiyordu
geleceğin kraliçesine giden yolu aç.

69
00:04:40,719 --> 00:04:44,718
400 kişiyi arama çalışmaları sürüyor
Yıllar geçti ama onu bulamadılar.

70
00:04:44,719 --> 00:04:47,278
- Yani Kraliçe herhangi biri olabilir mi?
- Peki herhangi bir yerde?

71
00:04:47,279 --> 00:04:50,582
Evet. Şimdi olmaz mı
çok daha iyi bir boovie mi yapacaksın?

72
00:04:50,638 --> 00:04:52,022
diyeceğim ki...

73
00:04:52,959 --> 00:04:54,659
Ah! Kapşonlu!

74
00:04:56,038 --> 00:04:59,837
Üzgünüm Heath, hâlâ yapamıyorum
Vudu güçlerimi kontrol ediyorum.

75
00:05:01,678 --> 00:05:04,077
Belki gizlice
Kraliçe, Draculaura!

76
00:05:04,078 --> 00:05:05,178
Vay! Bu harika olurdu.

77
00:05:05,198 --> 00:05:06,341
Bu çok pençe olurdu!

78
00:05:06,398 --> 00:05:09,357
Vay, Clawd Wolf, soylularla çıkıyor.

79
00:05:09,358 --> 00:05:11,957
İzin verin Majesteleri.

80
00:05:11,958 --> 00:05:15,557
Elması mı tercih ederdin?
yoksa altın taç mı Kraliçem?

81
00:05:15,558 --> 00:05:19,476
Hadi Frankie, sanırım yapardım
Gerçekten Kraliçe olup olmadığımı biliyorum.

82
00:05:19,477 --> 00:05:22,476
Ama ben elmasları seçiyorum.
Her şeyle giderler.

83
00:05:22,477 --> 00:05:27,876
Duyun, duyun! Yol aç
Kraliçe Draculaura için!

84
00:05:29,037 --> 00:05:30,876
- Sonra görüşürüz.
- Tamam aşkım. Güle güle!

85
00:05:30,877 --> 00:05:31,933
Mesaj at.

86
00:05:33,117 --> 00:05:36,396
Lütfen, Kraliçe sen misin?

87
00:05:36,397 --> 00:05:39,341
seninki bile yok
henüz vampir güçleri yok.

88
00:05:39,357 --> 00:05:40,836
Hiç söylemedim...

89
00:05:40,836 --> 00:05:44,097
Tamamen yarasa olduğunu düşünüyorsun
ama şimdiye kadar ne yaptın?

90
00:05:46,756 --> 00:05:49,355
Siz ikiniz dişlerinize dikkat etseniz iyi olur!

91
00:05:49,356 --> 00:05:52,675
Endişelenme aşkım. bu senin yaptığın şey
seni düşün bu önemli.

92
00:05:52,676 --> 00:05:55,155
Serbest bırakmamı ister misin
üzerlerinde bir veba mı var?

93
00:05:55,156 --> 00:05:58,315
Çünkü yeni bir muskam var
Denemek için ölüyordum.

94
00:05:59,437 --> 00:06:03,315
Teşekkürler gulyabaniler, ama yapabilirim
kendi savaşlarımı veriyorum.

95
00:06:04,556 --> 00:06:07,860
Troller uçtuğunda Kraliçe olacaksın.

96
00:06:14,316 --> 00:06:18,115
Haklılar, hiç yapmadım
önemli bir şey yaptı.

97
00:06:18,116 --> 00:06:21,515
Bu yüzden hepsine sahip değilim
henüz vampir güçlerim yok.

98
00:06:21,516 --> 00:06:22,595
Ne demek istiyorsun?

99
00:06:22,596 --> 00:06:25,453
Gory ona bir çift aldı
yüz yıl önce

100
00:06:25,476 --> 00:06:28,299
bir Vampiri kurtararak
Tanrım güneş yanığından.

101
00:06:28,315 --> 00:06:30,155
SPF, 1000 gibi.

102
00:06:31,235 --> 00:06:36,274
Yakın bile bir şey yapmadım
buna. Güçlerime asla kavuşamayabilirim.

103
00:06:36,275 --> 00:06:42,234
Draculaura, sende bir şey var
senin içinde muhteşem. Bunu burada hissediyorum.

104
00:06:42,235 --> 00:06:45,514
Herkesi şaşırtacaksınız!

105
00:06:45,515 --> 00:06:49,299
Umarım. Teşekkürler Robecca.

106
00:06:58,754 --> 00:07:01,894
Usta, Kraliyet Vampir Divanı

107
00:07:01,914 --> 00:07:05,054
Ünlüler seyirci arıyor
bir anda yanınızda.

108
00:07:07,514 --> 00:07:08,777
Çok iyi.

109
00:07:11,394 --> 00:07:12,450
Ha?

110
00:07:14,794 --> 00:07:16,614
Sorun ne gibi görünüyor?

111
00:07:17,354 --> 00:07:19,534
Lord Stoker, nasıl yapılacağını bilmek istiyoruz

112
00:07:19,554 --> 00:07:21,778
Kraliçeyi arama çalışmaları sürüyor!

113
00:07:22,954 --> 00:07:26,233
400 yıl yaşadın! O nerede?

114
00:07:26,234 --> 00:07:30,473
Geçici sürenin tadını çıkardığını düşünüyoruz
Liderimiz rolü çok fazla!

115
00:07:30,474 --> 00:07:35,370
Seni temin ederim ki her şey elimde
kontrol. Kraliçe arayışı...

116
00:07:35,434 --> 00:07:37,032
Çok uzun sürüyor!

117
00:07:37,033 --> 00:07:42,512
Gerçek bir lidere ihtiyacımız var! Vampirler
korkularını unutuyorlar!

118
00:07:42,513 --> 00:07:45,832
Az önce Vampir Hazırlığı'nın olduğunu duyduk.

119
00:07:45,833 --> 00:07:50,632
en prestijli vampirimiz
Akademi kapanmanın eşiğinde!

120
00:07:50,633 --> 00:07:52,712
Vampir Divanı oy kullandı.

121
00:07:52,713 --> 00:07:57,352
Eğer yeni bir Kraliçe bulamazsan
hafta sonunda kovulacaksın!

122
00:07:58,792 --> 00:08:03,373
Şanslısın çünkü
Kraliçeyi zaten buldum!

123
00:08:03,393 --> 00:08:05,136
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi?

124
00:08:05,152 --> 00:08:10,552
Evet! Vampirin Kalbini kullandım
ve daha bugün onu buldum.

125
00:08:10,553 --> 00:08:11,591
Öyle değil mi Ygor?

126
00:08:11,592 --> 00:08:14,871
Hayır, hayır, sen kaybettin
Vampirin Kalbi ne zaman...

127
00:08:17,392 --> 00:08:19,311
Ygor, evet Usta anlamına gelir.

128
00:08:19,312 --> 00:08:20,368
Ah, ah, ah!

129
00:08:20,392 --> 00:08:24,951
Evet! Aslında onun
Taç giyme töreni önümüzdeki hafta!

130
00:08:25,992 --> 00:08:28,791
Kraliçe! Kraliçe! Kraliçe!

131
00:08:28,792 --> 00:08:32,511
İyi. Kraliçeyle tanıştık
gelecek hafta Stoker.

132
00:08:32,512 --> 00:08:34,692
Ya da senin için gün ışığıdır.

133
00:08:41,871 --> 00:08:46,975
Gelecek hafta mı? Ygor, sahip ol
aklını mı kaçırdın?

134
00:08:46,991 --> 00:08:51,048
Hayır, Ygor hâlâ devam ediyor
bu küçük kavanozun içinde.

135
00:08:56,071 --> 00:08:58,870
nasıl gidiyorsun
Bir haftada bir Kraliçe mi bulacaksın?

136
00:08:58,871 --> 00:09:05,011
Vampirin Kalbi tarafından çalındı
400 yıl önce yeğeniniz...

137
00:09:05,030 --> 00:09:08,214
Kraliçeyi bulmak istemiyorum!

138
00:09:08,711 --> 00:09:10,694
Sağ! Çünkü...

139
00:09:13,310 --> 00:09:16,510
Ygor'a nedenini bir kez daha hatırlatın Üstad.

140
00:09:16,511 --> 00:09:21,669
Çünkü bir Kraliçemiz olduğunda,
Artık görevde olmayacağım.

141
00:09:21,670 --> 00:09:23,229
Ah! Evet.

142
00:09:23,230 --> 00:09:28,069
Bilen tek kişi benim
vampirlere ne iyi gelir!

143
00:09:28,070 --> 00:09:31,189
İhtiyacım olan şey sahte bir Kraliçe.

144
00:09:31,190 --> 00:09:35,068
kontrol edebildiğim biri ve
isteğime boyun eğ.

145
00:09:35,069 --> 00:09:37,293
Evet Usta!

146
00:09:38,150 --> 00:09:40,548
Orada! O mükemmel!

147
00:09:40,549 --> 00:09:42,908
Drakula'nın kızı,

148
00:09:42,909 --> 00:09:47,748
tüm aydınlanmış fikirleriyle
canavar eşitliği hakkında.

149
00:09:47,749 --> 00:09:50,148
Onu mahkemeden hatırlıyorum.

150
00:09:50,149 --> 00:09:54,868
O her zaman çok saftı,
güvensiz ve zayıf,

151
00:09:54,869 --> 00:09:57,868
Sanırım o bile bilmiyor
henüz vampir güçlerine sahip değil.

152
00:09:57,869 --> 00:10:01,130
Sen sahip olmayacaksın
beni sorgulama cesareti

153
00:10:01,149 --> 00:10:04,365
öyle değil mi yeni kraliçem?

154
00:10:08,429 --> 00:10:09,604
Evet.

155
00:10:12,388 --> 00:10:14,765
Tamam baba.

156
00:10:15,349 --> 00:10:20,649
Evet, dişlerimi diş ipi ile temizlemeyi biliyorum!
Seni altı ay sonra arayacağım.

157
00:10:21,669 --> 00:10:24,372
Tamam aşkım. Öpüşmeler! Seni seviyorum!

158
00:10:24,988 --> 00:10:26,147
Altı ay mı?

159
00:10:26,148 --> 00:10:28,689
Evet, iş gezisi, Antarktika.

160
00:10:28,708 --> 00:10:31,204
altı ay günü, altı
aylar gecesi, biliyorsun.

161
00:10:32,068 --> 00:10:36,649
Oh, yol açın, bu o
Kraliyet Sahteliği.

162
00:10:38,588 --> 00:10:41,267
Hepiniz Kraliçe Draculaura'yı selamlayın!

163
00:10:42,708 --> 00:10:47,147
Sınıf! Sınıf! Sakin olun sınıf.

164
00:10:47,148 --> 00:10:51,387
Bugün devam edeceğiz
tarih tartışmamız.

165
00:10:51,388 --> 00:10:56,972
Bu senin korkun!
Boo Dünyasına yolculuk.

166
00:10:56,987 --> 00:11:01,346
Londoom bir durak noktasıydı
göç eden canavarlar için.

167
00:11:01,347 --> 00:11:04,706
Vatanlarını terk ettiler
birçok nedenden dolayı.

168
00:11:04,707 --> 00:11:09,066
Muhtemelen öyle oldukları için
onların türü için bir utanç kaynağı.

169
00:11:09,067 --> 00:11:12,807
Veya çünkü onlar uydurdular
Kraliçe olmakla ilgili hikayeler.

170
00:11:13,987 --> 00:11:15,610
Bana işkence etmeyi bırak!

171
00:11:18,587 --> 00:11:19,850
Drakulaura!

172
00:11:20,507 --> 00:11:24,265
Olana kadar korkma
korkutmak. Gözaltı!

173
00:11:27,747 --> 00:11:30,003
Bu gün daha da kötüleşebilir mi?

174
00:11:30,627 --> 00:11:35,851
Dikkat, Draculaura, rapor verin.
Derhal müdürün odasına!

175
00:11:36,026 --> 00:11:38,762
Hashtag, "Başım yine belada."

176
00:11:40,466 --> 00:11:44,665
Bağırdığım için çok çok üzgünüm
sınıf, Müdire Bloodgood, ben...

177
00:11:44,665 --> 00:11:47,824
Drakulaura, sen...

178
00:11:47,825 --> 00:11:50,409
...bir sonraki Vampir Kraliçesi!

179
00:11:50,666 --> 00:11:53,425
Ben? Ama ben...

180
00:11:53,426 --> 00:11:55,606
Sen seçilmiş kişisin!

181
00:11:55,625 --> 00:11:59,104
Lord Stoker!
Burada ne yapıyorsun?

182
00:11:59,105 --> 00:12:04,904
sana yönlendirildim
Vampirin Kalbi!

183
00:12:04,905 --> 00:12:06,168
Ah!

184
00:12:15,145 --> 00:12:18,904
Senin huzurunda nasıl parladığını görün!

185
00:12:18,905 --> 00:12:22,624
Ben gerçekten bir sonraki Kraliçeyim!

186
00:12:22,625 --> 00:12:25,448
Hepiniz Yeni Vampir Majestelerini selamlayın!

187
00:12:26,784 --> 00:12:28,964
Müdire Bloodgood,
Gory oldu

188
00:12:28,984 --> 00:12:31,164
bütün gün Draculaura'yla uğraştım...

189
00:12:31,225 --> 00:12:33,601
Hepiniz Kraliçe'yi selamlayın.

190
00:12:33,664 --> 00:12:37,449
Teşekkür ederim. İşitme
bu asla eskimez.

191
00:12:37,464 --> 00:12:40,920
Beni kastediyorlar.
Ben bir sonraki Vampir Kraliçesiyim.

192
00:12:40,984 --> 00:12:42,143
- Vay.
- İnanılmaz!

193
00:12:42,144 --> 00:12:45,503
Draculaura Kraliçe mi? Mümkün değil!

194
00:12:46,984 --> 00:12:48,040
Ah...

195
00:12:48,064 --> 00:12:52,223
Yani, hiçbir şekilde

196
00:12:52,224 --> 00:12:55,680
İlk olmayacağım
tebrik edecek biri!

197
00:12:55,824 --> 00:13:01,263
sana ne kadar sevdiğimi söylemiş miydim
Bu kıyafet mi Majesteleri?

198
00:13:01,264 --> 00:13:04,942
için ayrılmalıyız
Transilvanya, hemen.

199
00:13:04,943 --> 00:13:08,543
Durun, hayır, Kraliçe olamam, öyle olur
tüm arkadaşlarımı terk etmek anlamına geliyor

200
00:13:08,544 --> 00:13:10,702
ve Monster High benim evim.

201
00:13:10,703 --> 00:13:14,622
Ya bir daha geri dönmezsem?

202
00:13:14,623 --> 00:13:17,182
Drakulaura, dinle beni.

203
00:13:17,183 --> 00:13:22,287
Evet, Kraliçe olmak zor
sınırlı yeteneklerinden biri.

204
00:13:22,303 --> 00:13:25,062
Ama sen önemlisin.

205
00:13:25,063 --> 00:13:29,662
Merak etme, ilgileneceğim
tüm dağınık detayların arasında.

206
00:13:29,663 --> 00:13:32,323
Kalp seni bir nedenden dolayı seçti.

207
00:13:32,383 --> 00:13:35,022
Bu halkınızın iyiliği için.

208
00:13:35,023 --> 00:13:37,701
Ben önemli miyim?

209
00:13:37,702 --> 00:13:40,141
Her zaman öyle olduğunu söyledim!

210
00:13:40,142 --> 00:13:42,142
Gulyabani arkadaşlarım gelebilir mi?

211
00:13:42,143 --> 00:13:45,541
Ah! Her zaman istedim
Transilvanya'yı görmek için!

212
00:13:45,542 --> 00:13:46,781
Elbette!

213
00:13:46,782 --> 00:13:48,919
Kraliçenin ona ihtiyacı var
bekleyen bayanlar

214
00:13:48,942 --> 00:13:51,021
taç giyme törenine katılmak için

215
00:13:51,022 --> 00:13:53,621
yani gelecek hafta,
O halde acele edelim, olur mu?

216
00:13:53,622 --> 00:13:56,686
Lütfen, lütfen gelebilirler mi?
Müdire Bloodgood mu? Lütfen!

217
00:13:56,702 --> 00:13:59,141
Tamamen eğitici olurdu.

218
00:13:59,142 --> 00:14:02,981
Eh, sanırım
iyi bir şans olurdu

219
00:14:02,982 --> 00:14:05,839
canavarın hakkında bilgi edinmek için
bizzat korkutma.

220
00:14:07,222 --> 00:14:08,365
Tamam aşkım!

221
00:14:08,421 --> 00:14:09,641
Dişli!

222
00:14:09,661 --> 00:14:11,001
Yay!

223
00:14:11,021 --> 00:14:12,361
Transilvanya, işte geliyorum!

224
00:14:13,221 --> 00:14:16,740
Tamam, evet! Woo-hoo!

225
00:14:16,741 --> 00:14:21,245
Üzgünüm Gory, orada olacaksın
Troller uçarken Vampir Mahkemesi.

226
00:14:21,662 --> 00:14:24,141
Bunun olacağını görmeliydim.

227
00:14:24,142 --> 00:14:25,660
Serseri olmaktan nefret ediyorum, Draculaura,

228
00:14:25,661 --> 00:14:27,220
ama Ghoulia, Frankie ve ben

229
00:14:27,221 --> 00:14:29,219
büyük bir pençe-culus
önümüzdeki hafta teslim edilecek proje.

230
00:14:29,220 --> 00:14:30,700
Senin adına çok mutluyuz.

231
00:14:32,261 --> 00:14:33,797
Durun, Clawd'a söylemem lazım!

232
00:14:33,821 --> 00:14:35,357
Söyle bana ne?

233
00:14:36,100 --> 00:14:37,179
Vay.

234
00:14:37,180 --> 00:14:40,820
Başım dertte mi? gömdüm mü
yapmamam gereken bir şey mi vardı?

235
00:14:40,821 --> 00:14:43,317
Hey tatlım, nasıl şakalaştığımızı hatırla

236
00:14:43,341 --> 00:14:45,819
Vampir Kraliçesi olmam hakkında mı?

237
00:14:45,820 --> 00:14:49,081
Doğru, bu çok komikti.

238
00:14:50,061 --> 00:14:51,540
Gülmüyorsun.

239
00:14:51,540 --> 00:14:57,659
Evet, görünüşe göre ben bir nevi,
bir nevi bir sonraki Vampir Kraliçesi benim.

240
00:14:57,660 --> 00:15:01,659
Ve ayrılmak zorundayım
Transilvanya. Şimdi mesela.

241
00:15:01,660 --> 00:15:06,979
Beklemek! Yani sanırım
demek ki biz... biz olacağız...

242
00:15:06,980 --> 00:15:11,819
Evet. Yedi gün ayrı kalacağız!

243
00:15:11,820 --> 00:15:14,979
Bu kurt zamanına göre bir ay gibi!

244
00:15:14,980 --> 00:15:17,818
Beni yürüyüşe kim çıkaracak?

245
00:15:17,819 --> 00:15:22,578
Ah, Clawd! İyi olacaksın.
Sen iyi bir çocuksun.

246
00:15:22,579 --> 00:15:25,763
Seni kim kızdırıyor? Kim yapar? Evet!

247
00:15:28,339 --> 00:15:31,339
Şimdi getir!

248
00:15:36,659 --> 00:15:40,683
Gelin, hemen ayrılmalıyız!
Tahtınız sizi bekliyor!

249
00:15:40,698 --> 00:15:42,578
- Gerilimli!
- Pençe gibi!

250
00:15:42,579 --> 00:15:43,679
Evet!

251
00:15:46,659 --> 00:15:49,516
Draculaura'ya neler oluyor?

252
00:15:51,179 --> 00:15:53,522
Draculaura Kraliçe mi?

253
00:15:59,978 --> 00:16:01,438
Vay!

254
00:16:02,578 --> 00:16:03,634
Ah!

255
00:16:04,178 --> 00:16:05,417
Süslü!

256
00:16:05,418 --> 00:16:06,617
- Elveda!
- Güle güle!

257
00:16:06,618 --> 00:16:11,897
Herkese güle güle.
Taç giyme törenimde görüşürüz.

258
00:16:11,898 --> 00:16:15,234
Haydi, gulyabani!
Tahtınız bekliyor!

259
00:16:16,337 --> 00:16:17,337
Elveda Drakulaura!

260
00:16:17,338 --> 00:16:18,393
İyi şanlar!

261
00:16:25,377 --> 00:16:30,077
Elveda Drakulaura!
Monster High seni özleyecek!

262
00:16:30,657 --> 00:16:34,921
Seni özleyeceğim!

263
00:16:58,137 --> 00:17:02,936
Domates suyunuz Majesteleri!

264
00:17:02,937 --> 00:17:05,215
Kraliçe'nin önünde eğilin!

265
00:17:05,216 --> 00:17:09,455
Teşekkür ederim. Gül, kalk!
Bunu yapmak zorunda değilsin.

266
00:17:09,456 --> 00:17:11,455
Bu bir gelenek.

267
00:17:11,456 --> 00:17:14,279
Babamın her zaman söylediği gibi;
"Gelenekler değişebilir."

268
00:17:14,296 --> 00:17:18,215
Ve Shifu'nun dediği gibi, "Gelenekler
asla değişmemeli,

269
00:17:18,216 --> 00:17:21,639
"ve o hain
Drakula'nın fikirleri..."

270
00:17:22,696 --> 00:17:25,040
Meyve suyunun tadını çıkar.

271
00:17:25,936 --> 00:17:28,312
Bize daha fazlasını anlatın
nasıl bir şeydi

272
00:17:28,375 --> 00:17:30,775
Vampir Sarayı'nda büyümek!

273
00:17:30,776 --> 00:17:32,494
Bütün bu tarih.

274
00:17:33,535 --> 00:17:38,134
Bin altı yüz yıllık aristokrasi
övünilecek bir şey değil.

275
00:17:38,135 --> 00:17:42,295
Mısır kraliyetinin ayakkabı satışı var
bundan daha uzun sürer.

276
00:17:42,295 --> 00:17:45,599
Ah! Vampir Mahkemesi
muhteşemdi!

277
00:17:45,615 --> 00:17:48,614
Güzel elbiseler!
Büyük toplar!

278
00:17:48,615 --> 00:17:51,876
Alt kata gizlice girerdim
en iyi arkadaşım Elissabat'tı.

279
00:17:51,895 --> 00:17:55,875
Lord Stoker'ın yeğeni
Vampir Valsi'ni izle.

280
00:17:55,894 --> 00:18:02,454
Hepimiz çok eğlendik. Peki, hariç
o eski huysuz pantolon için Stoker.

281
00:18:02,455 --> 00:18:05,911
Evet! O gibi görünüyor
400 yıldır gülmedi

282
00:18:05,974 --> 00:18:10,013
Stoker kontrolü istiyordu
diğer tüm canavar türleri.

283
00:18:10,014 --> 00:18:12,533
Bütün mahkeme ikiye bölündü.

284
00:18:12,534 --> 00:18:17,053
Babam Hexiciah Steam,
o zaman Transilvanya'ya vardık,

285
00:18:17,054 --> 00:18:19,293
büyük bölünmeden hemen önce,

286
00:18:19,294 --> 00:18:23,413
açık fikirli canavarlar arttıkça
Boo Dünyasına göç etti.

287
00:18:23,414 --> 00:18:26,612
Stoker ve babam
anlaşamadı.

288
00:18:26,613 --> 00:18:29,110
Görüyorsun, babamın en iyi arkadaşı

289
00:18:29,174 --> 00:18:31,613
Lord Stoker'ın küçük erkek kardeşiydi.

290
00:18:31,614 --> 00:18:33,533
Peki ona ne oldu?

291
00:18:33,534 --> 00:18:35,790
Bir yola mı çıktı?
gizemli keşif

292
00:18:35,813 --> 00:18:38,012
ve o zamandan beri kimse ondan haber alamadı

293
00:18:38,013 --> 00:18:39,852
ya da buna benzer bir şey mi?

294
00:18:39,853 --> 00:18:43,053
Evet. Aynen öyle!

295
00:18:43,054 --> 00:18:44,932
Vay, iyi tahmin.

296
00:18:44,933 --> 00:18:47,812
Bu hikayeyi biliyormuşum gibi hissediyorum.

297
00:18:47,813 --> 00:18:50,310
Tek kızı Elissabat,

298
00:18:50,333 --> 00:18:52,812
amcasının emrine verildi
Stoker'ın yetkisi.

299
00:18:52,813 --> 00:18:57,572
arasında büyük tartışma yaşandı
Stoker ve babam onun geleceği hakkında.

300
00:18:57,573 --> 00:19:02,918
Zavallı Elissabat, o bir olmak istiyordu
aktör, ancak Stoker ayağını yere koydu.

301
00:19:02,933 --> 00:19:06,531
'da kalması gerektiğini söyledi.
bekleyen bir vampir olarak mahkemeye çıktı.

302
00:19:06,532 --> 00:19:08,372
Yani baban ona yardım mı etti?

303
00:19:08,373 --> 00:19:10,989
Denedi. Ama sonra ortadan kayboldu

304
00:19:11,013 --> 00:19:13,629
Transilvanya'dan kaçmadan hemen önce.

305
00:19:14,293 --> 00:19:19,971
Artık Transilvanya'ya giriyoruz.
Sonraki durak, Dracool Kalesi!

306
00:19:19,972 --> 00:19:21,211
Ah!

307
00:19:21,212 --> 00:19:22,491
Ah!

308
00:19:24,052 --> 00:19:25,108
Vay!

309
00:19:25,132 --> 00:19:28,797
Göz alıcı Vampir
Mahkeme, işte geliyorum!

310
00:19:29,132 --> 00:19:30,171
Vay!

311
00:19:30,172 --> 00:19:31,228
Ah!

312
00:19:31,771 --> 00:19:33,111
Ah!

313
00:19:37,092 --> 00:19:40,211
İşte, Dracool Kalesi!

314
00:19:40,212 --> 00:19:41,971
- Muhteşem!
- O-M-Ghoul!

315
00:19:41,972 --> 00:19:44,250
Aslında bu bir piramit değil.

316
00:19:44,251 --> 00:19:48,451
Aynı içindekine benziyor
Vampir Majestelerinin kızları.

317
00:19:48,452 --> 00:19:51,491
Ygor'un memeleri görmesine izin verilmiyor.

318
00:19:51,492 --> 00:19:54,108
Kaba bir zaman kaybı. Vah!

319
00:19:54,131 --> 00:19:58,930
Uzun zamandır buraya gelmedim!
Böyle anılar!

320
00:19:58,931 --> 00:20:02,387
Haydi, hortlaklar,
Sana etrafı gezdireceğim.

321
00:20:14,371 --> 00:20:16,834
Vay! Of. Ah!

322
00:20:36,810 --> 00:20:38,269
- Ah!
- Vay!

323
00:20:55,250 --> 00:20:56,288
Ah!

324
00:20:56,289 --> 00:21:00,728
Yay! Ho-hoo! Nasıl olduğunu unuttum
Bu kale harika.

325
00:21:00,729 --> 00:21:03,048
O kadar karanlık ve kasvetli ki! Bayıldım!

326
00:21:03,049 --> 00:21:04,629
Harika, diyorum!

327
00:21:04,689 --> 00:21:06,288
Kaleler söz konusu olduğunda güzel.

328
00:21:10,569 --> 00:21:16,048
Lord Stoker Ygor'u gönderdi
yeni Kraliçeyi çalışma odasına getir

329
00:21:16,049 --> 00:21:18,368
kuralları duymak için.

330
00:21:18,369 --> 00:21:21,288
Görev çağırıyor.

331
00:21:21,289 --> 00:21:22,928
- Daha sonra!
- İyi şanlar!

332
00:21:22,929 --> 00:21:26,047
Kraliçe sorunları, haksız mıyım bayanlar?

333
00:21:29,488 --> 00:21:34,847
Burada bekleyin Kraliçem.
Hiçbir şeye dokunmayın.

334
00:21:34,848 --> 00:21:37,647
Usta çok huysuzlaşır.

335
00:21:37,648 --> 00:21:38,867
Ah! Ah!

336
00:21:56,207 --> 00:21:59,347
Vampirin Kalbi!

337
00:21:59,848 --> 00:22:00,904
Ha?

338
00:22:08,927 --> 00:22:10,766
Ne yapıyorsun?

339
00:22:10,767 --> 00:22:13,246
Hiç duydun mu
kapıyı çalmaktan mı? Çok kaba.

340
00:22:13,247 --> 00:22:18,548
Bununla ne yapıyorsun?
Başka bir şey bulamadın değil mi?

341
00:22:18,567 --> 00:22:21,870
Sadece Yüreğe dokundum
ama yanmadı.

342
00:22:21,887 --> 00:22:23,991
Vampir korkusu
her zaman parladığını söylüyor

343
00:22:24,046 --> 00:22:26,166
gerçek Kraliçe ona dokunduğunda.

344
00:22:26,167 --> 00:22:27,583
Ne verir?

345
00:22:27,606 --> 00:22:30,566
Endişelenmenize gerek yok
sevimli küçük kafa.

346
00:22:30,567 --> 00:22:34,246
Sadece değişmem gerekiyor
piller ve o...

347
00:22:34,247 --> 00:22:35,302
Uh-Oh.

348
00:22:35,326 --> 00:22:39,245
Piller mi? Ah, benim gulyabani!
Bu sahte!

349
00:22:39,246 --> 00:22:42,550
Bekle o zaman bu şu anlama geliyor
Ben Kraliçe değil miyim?

350
00:22:43,886 --> 00:22:45,005
Ah!

351
00:22:45,006 --> 00:22:47,262
Halka anlatılması gerekiyor!

352
00:22:51,126 --> 00:22:57,645
Sana emrediyorum! Durmak! ne
insanların ihtiyacı olan bir Kraliçe.

353
00:22:57,645 --> 00:22:59,725
Ve sen sadece
iş için gulyabani.

354
00:22:59,726 --> 00:23:03,325
Neden ben? Neden denemiyorsun?
gerçek Kraliçeyi buldun mu?

355
00:23:03,326 --> 00:23:05,684
Çünkü dediğimi yapacaksın!

356
00:23:05,685 --> 00:23:07,565
Tabii ki görevde kalacağım.

357
00:23:07,565 --> 00:23:10,924
ve karşılığında yaşayacaksın
Kraliçe olarak lüks bir hayat.

358
00:23:10,925 --> 00:23:11,924
Fena bir anlaşma değil.

359
00:23:11,925 --> 00:23:12,964
Bu doğru değil.

360
00:23:12,965 --> 00:23:15,404
Sevgili Drakulaura,

361
00:23:15,405 --> 00:23:19,265
canavarlardan bıkmadın mı
mesela adı neydi

362
00:23:19,285 --> 00:23:21,804
Gory seninle dalga mı geçiyor?

363
00:23:21,805 --> 00:23:23,404
Önemli olmak istemez misin?

364
00:23:23,405 --> 00:23:28,564
Olarak tarihe geçmek
ünlü, önemli bir vampir mi?

365
00:23:28,565 --> 00:23:32,843
Sonunda istemiyor musun?
vampir güçlerini aldın mı?

366
00:23:32,844 --> 00:23:36,003
Evet, öyleyim ama...

367
00:23:36,004 --> 00:23:37,963
Güzel! O zaman yapacaksın
kuklam olarak hizmet et.

368
00:23:37,964 --> 00:23:40,461
Tek yapman gereken zıplamak
ipleri çektiğimde.

369
00:23:40,485 --> 00:23:42,523
Ne yapmamı istiyorsun?

370
00:23:42,524 --> 00:23:44,683
İlk siparişiniz
iş olacak

371
00:23:44,684 --> 00:23:47,683
birbirine karışmasını durdurmak için
vampirler ve diğer canavarlar.

372
00:23:47,684 --> 00:23:50,541
sen ve ben döneceğiz
saati geri al

373
00:23:50,604 --> 00:23:53,427
vampirlerin olduğu bir zaman
dünyayı yönetiyordu!

374
00:23:53,484 --> 00:23:55,828
Sıkı olacak
sağlamak için kurallar

375
00:23:55,844 --> 00:23:58,163
eski ihtişamımıza döneceğimizi,

376
00:23:58,164 --> 00:24:02,322
en saygı duyduğumuz ve
ülkedeki canavarlardan korkuyordu.

377
00:24:03,404 --> 00:24:06,442
Bir anlaşmamız var mı Kraliçem?

378
00:24:06,443 --> 00:24:09,322
Başka seçeneğin olduğunu sanmıyorum.

379
00:24:15,443 --> 00:24:19,882
İşte bu yüzden 104 piramit
kalelerden üstündür.

380
00:24:19,883 --> 00:24:21,659
Sebep 105...

381
00:24:26,443 --> 00:24:29,780
Drakulaura mı? Sorun nedir?

382
00:24:30,322 --> 00:24:35,202
Ben dışında hiçbir şey
gerçek Kraliçe değil!

383
00:24:35,203 --> 00:24:37,802
Ama Vampirin Kalbi?

384
00:24:37,803 --> 00:24:41,587
Monster High'da ne zaman
ona dokundun, parladı.

385
00:24:41,602 --> 00:24:43,346
Sen Kraliçesin.

386
00:24:43,402 --> 00:24:46,162
Lord Stoker bunu uydurdu.
Gerçek olan gitti.

387
00:24:46,162 --> 00:24:48,961
Stoker da beni seçti
Kraliçe çünkü ben bir hiçim

388
00:24:48,962 --> 00:24:50,945
kim ne derse onu yapacak.

389
00:24:53,002 --> 00:24:56,281
Bunların hepsini hâlâ alıyorsunuz
kıyafet ama değil mi?

390
00:24:56,282 --> 00:25:01,281
Demek istediğim, sahte bir Kraliçe olmak hâlâ
hiç kraliyet olmamaktan iyidir.

391
00:25:01,282 --> 00:25:05,041
Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim
ama Cleo'nun haklı olduğu bir nokta var,

392
00:25:05,042 --> 00:25:08,320
vampirler yok oldu
uzun süre Kraliçe.

393
00:25:08,321 --> 00:25:10,121
- Hala yardım ediyor olurdun.
- HAYIR!

394
00:25:10,121 --> 00:25:15,480
Vampir yapmamı istiyor
diğer tüm canavarlara hükmet!

395
00:25:15,481 --> 00:25:19,400
Arkadaş olmamıza izin verilmeyecek
vampirler dışında herkesle!

396
00:25:19,401 --> 00:25:20,720
Bu çok korkunç!

397
00:25:20,721 --> 00:25:25,240
Durun, eğer Kraliçe değilseniz,
peki kimdir?

398
00:25:25,241 --> 00:25:29,720
Yalnızca Vampirin Kalbi bilir,
ve uzun zamandır kayıptı...

399
00:25:29,721 --> 00:25:33,480
Bekle! Belki bu şekilde yardımcı olabilirim!

400
00:25:33,481 --> 00:25:35,464
Sonunda nasıl yapabilirim
önemli bir şey

401
00:25:35,481 --> 00:25:37,421
halkım için bir fark yaratmak!

402
00:25:37,481 --> 00:25:41,000
Eğer Kalbi bulursam,
Kraliçeyi buldum!

403
00:25:41,001 --> 00:25:42,984
Ve Stoker'a bir son verebilir!

404
00:25:43,041 --> 00:25:44,184
Evet! Haydi, gulyabani!

405
00:25:44,201 --> 00:25:45,377
Aldığın sürece
birkaç ayakkabı saklamak için!

406
00:25:45,401 --> 00:25:48,497
Ama nasılım
Bunu yapacağım mı?

407
00:25:48,520 --> 00:25:53,599
orada olduğuna dair güçlü bir his var içimde
ipuçları burada, kalede,

408
00:25:53,600 --> 00:25:56,719
ama nerede?

409
00:25:56,720 --> 00:25:59,303
Stoker'ın çalışması. O zaman fenalaştı

410
00:25:59,320 --> 00:26:01,839
gideceğimi sanıyordu
onun eşyaları aracılığıyla.

411
00:26:01,840 --> 00:26:05,959
Sen konuşurken ben onun dikkatini dağıtacağım
gizlice girip arayın.

412
00:26:05,960 --> 00:26:09,384
Harika fikir! Biraz sopa vurmanın zamanı geldi!

413
00:26:15,560 --> 00:26:17,664
Merhaba Stokey.

414
00:26:19,280 --> 00:26:22,999
Ben Lord Stoker, Kraliçem.

415
00:26:23,000 --> 00:26:24,459
Kararını verdin mi?

416
00:26:24,479 --> 00:26:25,896
Ben var.

417
00:26:25,959 --> 00:26:30,678
Senin "Kraliçen" olacağım.
Vazgeçmek çok iyi.

418
00:26:30,679 --> 00:26:33,678
Harika. bence bu
iyi sonuç verecektir.

419
00:26:33,679 --> 00:26:34,918
Evet!

420
00:26:34,919 --> 00:26:37,896
gitmeyi umuyordum
bazı sorular üzerinde

421
00:26:37,959 --> 00:26:40,936
bütün varlık hakkında
Kraliçe kısmı meselesi.

422
00:26:40,998 --> 00:26:42,038
Ah!

423
00:26:42,039 --> 00:26:44,717
Zorunluysa sor ama çabuk ol.

424
00:26:44,718 --> 00:26:47,638
randevun var
önemli vampir-bassadorlar.

425
00:26:47,639 --> 00:26:51,543
Ah, bu çok uzun sürmeyecek.

426
00:26:58,038 --> 00:27:03,458
Tamam, sadece bak, el sallamalı mıyım?
sol kolumla mı sağ kolumla mı?

427
00:27:03,479 --> 00:27:05,277
Önemli değil.

428
00:27:05,278 --> 00:27:08,357
Tamam tamam o zaman yapacağım
doğru, nasıl görünüyor?

429
00:27:08,358 --> 00:27:12,237
Şimdi el sallamamı ister misin
dirsekten mi, bilekten mi?

430
00:27:12,238 --> 00:27:13,939
Çünkü yapabileceğimi düşünüyordum

431
00:27:13,958 --> 00:27:15,597
caz ellerinin eğlenceli bir birleşimi...

432
00:27:15,598 --> 00:27:17,637
Nasıl istersen öyle salla!

433
00:27:17,637 --> 00:27:19,116
Buna vaktimiz yok

434
00:27:19,117 --> 00:27:22,996
Bir Kraliçe sunmalıyım
vampir bassadorlar, bırakın gidelim.

435
00:27:22,997 --> 00:27:27,037
Tamam, sanırım buna gerek yok
bir Kraliçe kadar ikna edici ol

436
00:27:27,038 --> 00:27:28,397
vampir bassadorlar için.

437
00:27:28,398 --> 00:27:31,418
Sahte görünmesini istemem.

438
00:27:32,197 --> 00:27:36,057
sanırım biraz daha
hazırlıktan zarar gelmezdi.

439
00:27:36,077 --> 00:27:39,076
Ah! Harika! Bu harika olacak!

440
00:27:39,077 --> 00:27:41,636
Tamam, hadi seçelim
taç giyme töreni kıyafeti.

441
00:27:41,637 --> 00:27:44,316
Pembeyi severim, en sevdiğim renktir.
Seninki ne?

442
00:27:55,517 --> 00:27:58,915
Tamam, nasıl gizlice gireceğiz?

443
00:27:58,916 --> 00:28:02,755
Şu Ygor denen adam tam olarak öyle değil
vitesteki en yuvarlak alet,

444
00:28:02,756 --> 00:28:05,536
ama o kapıdan çıkmıyor.

445
00:28:05,556 --> 00:28:08,555
Bir sır olmalı
geçit ama nerede?

446
00:28:09,596 --> 00:28:11,275
Ghoul-sundheit.

447
00:28:13,676 --> 00:28:14,732
Merhaba. hortlaklar!

448
00:28:14,756 --> 00:28:15,812
Kapüşonlu mu?

449
00:28:15,876 --> 00:28:17,235
Beni özledin mi?

450
00:28:17,236 --> 00:28:18,515
Vay!

451
00:28:18,516 --> 00:28:19,812
İyiyim! İyiyim!

452
00:28:19,836 --> 00:28:21,099
Burada ne yapıyorsun?

453
00:28:21,115 --> 00:28:23,492
Ben saklandım. Sadece bekleyemedim

454
00:28:23,556 --> 00:28:25,955
görmek için bütün bir hafta
tüm kraliyet ailesi.

455
00:28:25,956 --> 00:28:28,274
Yani saklanıyordun
bunca zamandır zırh mı?

456
00:28:28,275 --> 00:28:33,413
Hayır, her yere gittim. Bu
yer gizli geçitlerle dolu.

457
00:28:35,876 --> 00:28:37,095
Görmek?

458
00:28:37,915 --> 00:28:38,971
Ah!

459
00:28:47,915 --> 00:28:51,055
İşte buradayız!
Lord Grumpypants'ın çalışma odası.

460
00:28:58,115 --> 00:29:01,153
Elissabat. Stoker'ın yeğeni!

461
00:29:01,154 --> 00:29:05,298
Akraba olduklarından emin misin? Yani,
o gulyabani gerçekten gülümsüyor!

462
00:29:06,875 --> 00:29:08,695
Draculaura'nın babası.

463
00:29:08,834 --> 00:29:11,178
Vay! Bir bakayım! Vay!

464
00:29:12,594 --> 00:29:13,650
Ah!

465
00:29:15,554 --> 00:29:16,938
Vay! Neato!

466
00:29:20,354 --> 00:29:24,170
"Sevgili Kont Drakula,
babamın canavar arkadaşı olarak

467
00:29:24,193 --> 00:29:27,170
"Sana yalvarıyorum. keşfettim

468
00:29:27,234 --> 00:29:30,178
"sıradaki varis benim

469
00:29:30,194 --> 00:29:32,753
"Vampir Kraliçesi olmak.

470
00:29:32,754 --> 00:29:38,072
"Eğer amcam öğrenirse,
tüm vampirleri kontrol etmek için beni kullan

471
00:29:38,073 --> 00:29:41,833
"üstünlüğümüzü sağlamak için
diğer canavarların üzerinde.

472
00:29:42,913 --> 00:29:45,512
"Kukla olmak istemiyorum.

473
00:29:45,513 --> 00:29:47,890
"Ama o çok güçlü."

474
00:29:48,353 --> 00:29:53,457
"Ben ayakta duramayacak kadar gencim ve zayıfım
ona kalmış, bu yüzden kaçmalıyım.

475
00:29:54,833 --> 00:30:00,297
"Vampirin Kalbi olduğundan
Beni bulmanın tek yolu onu almalıyım.

476
00:30:00,313 --> 00:30:02,792
"Sadece sana güvenebilirim,
Kont Drakula,

477
00:30:02,793 --> 00:30:06,591
"onun yeni koruyucusu olmak
başka bir Kraliçe ortaya çıkana kadar.

478
00:30:06,592 --> 00:30:10,192
"Benimle Kıyamet Sisinde buluş,
Küre'nin Kule ile buluştuğu yer,

479
00:30:10,193 --> 00:30:13,573
"ve bir tane daha bırakacağım
Taçta senin için not var.

480
00:30:15,232 --> 00:30:16,616
"Elissabat."

481
00:30:17,513 --> 00:30:20,151
Vay be! Önemli bir ipucu!

482
00:30:20,152 --> 00:30:22,271
Ama anlamıyorum. "Kıyamet Sisi" mi?

483
00:30:22,272 --> 00:30:25,031
İşte Londoom!

484
00:30:25,032 --> 00:30:28,031
Ama göremiyorum
taçla ilgili herhangi bir şey.

485
00:30:28,032 --> 00:30:31,151
Üstüne atla, gulyabani,
kronlar benim departmanımdır.

486
00:30:31,152 --> 00:30:33,288
Konuştuğu çok açık
Kraliyet Mücevherleri hakkında

487
00:30:33,311 --> 00:30:35,471
Londoom Kulesi'nde.

488
00:30:35,472 --> 00:30:38,056
Haydi gösterelim
bu Draculaura'ya!

489
00:30:45,791 --> 00:30:47,111
Şey...

490
00:30:47,112 --> 00:30:50,328
Kızlar tuvaleti. BRB, Lord Stoker.

491
00:30:51,232 --> 00:30:52,811
Çabuk ol!

492
00:30:56,111 --> 00:30:57,374
Ne buldun?

493
00:30:57,391 --> 00:30:58,590
Gerçek Kraliçe kim?

494
00:30:58,591 --> 00:31:00,291
Elissabat!

495
00:31:00,351 --> 00:31:02,051
Eski dostum mu? HAYIR!

496
00:31:02,071 --> 00:31:04,670
Evet! Ve nereye gittiğini biliyoruz!

497
00:31:04,671 --> 00:31:05,949
Londra!

498
00:31:05,950 --> 00:31:08,670
Ablam Clawdia
orada dramatik yazarlık okuyorum!

499
00:31:08,671 --> 00:31:11,811
Londoom'u biliyor
pençesinin arkası!

500
00:31:12,351 --> 00:31:14,367
Bu kadar yeter!

501
00:31:14,431 --> 00:31:18,652
Vampir-bassadorlar bekliyor.
Ygor, Kraliçeyi getir!

502
00:31:22,231 --> 00:31:27,247
Kraliçem, Ygor alacak
seni vampir bassadorlara.

503
00:31:27,910 --> 00:31:29,489
Bir saniye!

504
00:31:32,830 --> 00:31:33,869
Ah ha!

505
00:31:33,870 --> 00:31:34,926
Kapüşonlu mu?

506
00:31:34,950 --> 00:31:36,509
Merhaba Drakulaura!

507
00:31:36,510 --> 00:31:37,894
Hadi!

508
00:31:42,709 --> 00:31:43,765
Ah...

509
00:31:44,030 --> 00:31:45,629
Buradan nasıl çıkacağız?

510
00:31:45,630 --> 00:31:48,126
Kalenin altında var
bir tekneyle yanaşmak.

511
00:31:48,150 --> 00:31:50,614
Gizlice dışarı çıkabiliriz
Londoom bu konuda!

512
00:31:51,109 --> 00:31:53,845
Ygor'la geliyorsun!

513
00:31:55,749 --> 00:31:56,805
Ah-ah.

514
00:31:56,869 --> 00:31:59,213
Usta kızacak.

515
00:31:59,709 --> 00:32:03,949
Kraliçe nerede Stoker?
Bekliyoruz.

516
00:32:03,950 --> 00:32:06,708
Monarşi yeniden kurulmalı!

517
00:32:06,709 --> 00:32:10,468
Stoker, sen yapmadın
bize yalan mı söyledin?

518
00:32:10,469 --> 00:32:12,573
Çünkü değiştirilebilirsiniz!

519
00:32:14,948 --> 00:32:16,168
Bir dakika.

520
00:32:16,868 --> 00:32:17,968
Ne?

521
00:32:21,548 --> 00:32:27,388
Kraliçe'nin bir durumu vardı
makyaj arızası.

522
00:32:27,389 --> 00:32:29,285
Lütfen burada bekleyin.

523
00:32:31,068 --> 00:32:32,124
O o.

524
00:32:39,908 --> 00:32:40,964
Ta-da!

525
00:32:41,428 --> 00:32:44,307
- Bir kaçış botu.
- Ah!

526
00:32:44,308 --> 00:32:48,507
Bunu başarmamız bir asır sürecek
o eski şeyle Londoom'a!

527
00:32:48,508 --> 00:32:52,804
Bir buharlı gemiye ne dersiniz?

528
00:32:53,787 --> 00:32:54,887
Serin!

529
00:32:57,148 --> 00:33:00,466
Herkes SS Robecca'ya binsin!

530
00:33:00,467 --> 00:33:02,210
Hadi gidelim!

531
00:33:02,228 --> 00:33:04,506
Birinci sınıf değil ama idare eder.

532
00:33:04,507 --> 00:33:06,011
Durun millet!

533
00:33:08,347 --> 00:33:11,051
Bizim kendi kraliyetimiz
vampir macerası!

534
00:33:11,067 --> 00:33:13,786
Ah, aynen öyleyim
Veronica Von Vampir!

535
00:33:13,787 --> 00:33:15,923
Ama ben bir erkeğim
ve bir vampir değil.

536
00:33:15,947 --> 00:33:18,127
Ve kimse benim için kavga etmiyor...

537
00:33:18,227 --> 00:33:20,767
Bunu yapamaz mısın
işler daha hızlı mı gidiyor?

538
00:33:21,147 --> 00:33:22,203
Vay!

539
00:33:25,467 --> 00:33:28,065
Sadece dört gün kaldı
taç giyme töreni!

540
00:33:28,066 --> 00:33:31,345
Umarım bir vampirle tanışırım
Boovie'den Alucard gibi bir prens.

541
00:33:31,346 --> 00:33:33,785
Ah! O canavarca ateşli!

542
00:33:34,826 --> 00:33:36,945
Sıcak? Yani hayır.

543
00:33:36,946 --> 00:33:40,489
Şirin olanı
Prens Edweird, ha.

544
00:33:40,666 --> 00:33:42,366
Hey!

545
00:33:42,547 --> 00:33:47,105
Ne hakkında tartışıyorlar?
O herifleri birbirinden ayıramıyorum bile.

546
00:33:47,106 --> 00:33:48,882
Ve işte Elissabat'ın bir resmi.

547
00:33:48,906 --> 00:33:50,682
İnternet araması için teşekkürler Ghoulia.

548
00:33:50,746 --> 00:33:55,206
Bu arada biz yayındayız
Londoom'a giden yol! Daha sonra!

549
00:33:55,226 --> 00:33:56,945
- Cheerio.
- İyi.

550
00:33:56,946 --> 00:33:59,505
Draculaura Kraliçe değil
bu onun için kötü,

551
00:33:59,506 --> 00:34:02,665
ama Monster'a geri dönecek
Yüksek, bu bizim için iyi.

552
00:34:02,666 --> 00:34:04,305
nasıl yapacağımı bilmiyorum
bu konuda hissediyorum.

553
00:34:06,145 --> 00:34:07,944
Ben öyle düşünmüyorum Ghoulia.

554
00:34:07,945 --> 00:34:10,005
İnsanlar olsa daha iyi
Draculaura'yı bilmiyorum

555
00:34:10,025 --> 00:34:12,025
Vampirin Kalbini arıyorum

556
00:34:12,026 --> 00:34:13,064
veya Elissabat.

557
00:34:13,065 --> 00:34:16,129
Ah ah ah. Hepiniz biliyorsunuz
Sırlardan hoşlanmam.

558
00:34:17,465 --> 00:34:18,641
Ben onların içinde olmadığım sürece.

559
00:34:19,545 --> 00:34:20,808
Ne var?

560
00:34:30,665 --> 00:34:34,841
Londra! Şimdi sadece bulmamız gerekiyor...

561
00:34:35,145 --> 00:34:38,688
Veronica! Ah! yapamam
Görünüşe göre ondan uzaklaş!

562
00:34:38,704 --> 00:34:41,784
Ah! Onlar bir
Vampir Majesteleri'nin devamı!

563
00:34:41,785 --> 00:34:44,983
Bir arayış içindeyiz
gerçek vampir asilzadesi.

564
00:34:44,984 --> 00:34:47,023
Evet, Hauntlywood sahtekarlığı değil

565
00:34:47,024 --> 00:34:49,924
kim hiçbir şey bilmiyor
Vampir korkusu hakkında.

566
00:34:53,744 --> 00:34:55,503
Robecca, hadi.

567
00:34:55,504 --> 00:34:57,084
Ah, kusura bakma, geliyorum!

568
00:34:59,783 --> 00:35:04,103
Kız kardeşim bizimle buluşacağını söyledi
Burada. Globe Tiyatrosu'nda.

569
00:35:04,104 --> 00:35:08,663
Harika heykel! Bu olmalı
tarihteki ilk vantrilok gösterisi!

570
00:35:08,664 --> 00:35:13,142
Bu saçmalık değil.
Bu William Spooks-Fear.

571
00:35:13,143 --> 00:35:15,804
O en ünlüydü
şimdiye kadar oyun yazarı.

572
00:35:15,863 --> 00:35:18,720
400 yıldır o
oyunculara ilham kaynağı oldu

573
00:35:18,743 --> 00:35:21,622
benim gibi yönetmenler ve yazarlar.

574
00:35:21,623 --> 00:35:22,902
Clawdia!

575
00:35:24,183 --> 00:35:26,422
Hey abla! Yardım ettiğiniz için teşekkürler!

576
00:35:26,423 --> 00:35:28,963
Elbette! Biz kurtlarız
sadakatimizle tanınırız.

577
00:35:28,982 --> 00:35:31,523
Haydi, sen sadece
tur için zamanında.

578
00:35:38,543 --> 00:35:42,807
Ama efendim, onlar
her yerde olabilir!

579
00:35:44,622 --> 00:35:45,678
Ah!

580
00:35:45,742 --> 00:35:49,602
Hiçbir yerde değil, Londoom.

581
00:35:49,622 --> 00:35:52,599
Onu takip edin ve geri getirin!

582
00:35:52,622 --> 00:35:56,287
Eğer o gulyabani dişlerini çırparsa
Vampirin Kalbi hakkında...

583
00:35:56,302 --> 00:36:00,981
...güç saltanatım sona erecek!

584
00:36:00,982 --> 00:36:03,221
Evet Usta!

585
00:36:08,901 --> 00:36:11,741
İşte burada, taç.

586
00:36:11,742 --> 00:36:16,060
Ah! Etkilenmedim.
Yani, bok böcekleri nerede?

587
00:36:16,061 --> 00:36:18,741
Hmm. Hiçbir ipucu göremiyorum.

588
00:36:18,742 --> 00:36:21,041
Buna ihtiyacımız olacak
daha yakından bakın.

589
00:36:21,062 --> 00:36:23,361
Bir fikrim var ama zor.

590
00:36:23,381 --> 00:36:25,245
Cleo, sen nöbet tut
Clawdia anlatırken

591
00:36:25,301 --> 00:36:27,140
sahip olduğu gardiyanlar
pençesinde bir diken.

592
00:36:27,141 --> 00:36:30,300
Sonra Robecca dışarı çıkacak
kaplayacak bir buhar patlaması.

593
00:36:30,301 --> 00:36:31,380
Peki ne yapacağım?

594
00:36:31,381 --> 00:36:33,800
Hoodude, tacı mı taktın?

595
00:36:33,901 --> 00:36:34,957
Ah!

596
00:36:36,981 --> 00:36:38,037
Hey!

597
00:36:38,061 --> 00:36:40,285
O adam hırsızlık yapıyor
Kraliyet Mücevherleri!

598
00:36:40,700 --> 00:36:41,780
Yakala onu!

599
00:36:41,781 --> 00:36:43,644
- Kapşonlu!
- Ah!

600
00:36:48,980 --> 00:36:50,604
Bu taçta hiçbir ipucu yok!

601
00:36:50,821 --> 00:36:51,877
Ha?

602
00:36:53,900 --> 00:36:55,019
Ah, hayır!

603
00:36:56,900 --> 00:36:58,000
Ah, buyurun!

604
00:36:59,100 --> 00:37:01,619
Üzgünüm çocuklar. Düşündü
bir hatıraydı.

605
00:37:02,820 --> 00:37:08,077
Sana hediyelik eşya dükkanını söyledim
aşağıdadır. Aptal çocuk!

606
00:37:10,980 --> 00:37:15,801
Bu doğru dönmüyor. hissedebiliyordum
doğru yolda olduğumuzu gösterdik.

607
00:37:15,819 --> 00:37:18,138
İpucu tam olarak neydi?

608
00:37:18,139 --> 00:37:20,218
"Dünyanın Kule ile buluştuğu yer,

609
00:37:20,219 --> 00:37:23,163
"Bir not daha bırakacağım
taçta senin için."

610
00:37:23,259 --> 00:37:24,315
Ah!

611
00:37:24,339 --> 00:37:27,763
Elissabat konuşmuyor
Kraliyet Mücevherleri hakkında.

612
00:37:28,179 --> 00:37:31,036
O tacı kastediyor.
Globe Tiyatrosu'na geri dönüyoruz.

613
00:37:31,099 --> 00:37:32,199
Ah!

614
00:37:33,339 --> 00:37:36,058
Bir taç şu anlama da gelebilir
başın üst kısmı.

615
00:37:36,059 --> 00:37:39,178
Veya daha uygun bir ifadeyle bir kafatası.

616
00:37:39,179 --> 00:37:41,418
Sanırım normal olanı seviyorum
tür kronlar daha iyi.

617
00:37:41,419 --> 00:37:47,320
Bunu açıklayamam ama hissediyorum
sanki daha önce burada bulunmuşum gibi.

618
00:37:57,179 --> 00:37:59,598
Vay!

619
00:38:00,658 --> 00:38:02,118
Bu bir harita ve başka bir not!

620
00:38:02,139 --> 00:38:03,598
Yay!

621
00:38:03,698 --> 00:38:05,137
"Kont Drakula..."

622
00:38:05,138 --> 00:38:07,482
"Burası çok tehlikeli.

623
00:38:07,538 --> 00:38:10,658
"Kalbi alıyorum ve
Boo Dünyasına kaçıyor.

624
00:38:10,658 --> 00:38:13,617
"İşte harita
hedefim."

625
00:38:13,618 --> 00:38:15,842
Yeni Gorele'lılar!
Babam beni oraya götürdü

626
00:38:15,858 --> 00:38:18,082
ben sadece küçük bir gulyabaniyken.

627
00:38:18,098 --> 00:38:22,017
Ve burası babamın yaşadığı yer
inşaat halindeyken.

628
00:38:22,018 --> 00:38:23,856
O almış olmalı
Kalp orada.

629
00:38:23,857 --> 00:38:25,496
Gidip onu bulmalıyız!

630
00:38:25,497 --> 00:38:27,696
Sonraki durak, Yeni Goreleans'lar!

631
00:38:27,697 --> 00:38:29,398
Ve ben de seninle geliyorum.

632
00:38:29,457 --> 00:38:32,597
Gerçekten mi? bu olurdu
toteler takdir edildi.

633
00:38:32,617 --> 00:38:34,437
Annem ve babam kürklerini dökerlerdi

634
00:38:34,457 --> 00:38:36,278
eğer bir tane tutmasaydım
Gözünüz üzerinizde olsun gulyabaniler.

635
00:38:36,298 --> 00:38:38,402
Üstelik bu olacak
harika bir hikaye yarat

636
00:38:38,417 --> 00:38:40,554
bir gün ve bunu yazacağım!

637
00:38:40,617 --> 00:38:42,557
Evet! İşte böyle yapıyorsun!

638
00:38:58,296 --> 00:39:01,393
Neyse, pire torbası!
Edweird daha tatlı!

639
00:39:01,657 --> 00:39:03,935
Sanki çöp aşığı.

640
00:39:03,936 --> 00:39:06,815
Açık olanı göremiyorsun
Alucard'ın muhteşemliği?

641
00:39:06,816 --> 00:39:08,876
Tam gözünün önünde.

642
00:39:08,896 --> 00:39:10,535
Ah, evet! Kesinlikle.

643
00:39:10,536 --> 00:39:13,676
Görmek? Herkes Alucard'ı sever.

644
00:39:13,696 --> 00:39:15,375
Üzgünüm, Edweird Takımındayım.

645
00:39:15,376 --> 00:39:18,335
Sadece özel bir şey var
Alucard'ın sahip olmadığı bir şey var.

646
00:39:18,336 --> 00:39:21,072
Hangisi olduğunu bile bilmiyorum
bahsettiğin biri.

647
00:39:21,456 --> 00:39:23,156
Peki ya sen Twyla?

648
00:39:23,176 --> 00:39:24,854
Kimi seversin?

649
00:39:24,855 --> 00:39:27,952
Hadi ama görünmüyor
canavarı yap.

650
00:39:28,015 --> 00:39:32,495
Sahip olduğum bir gölgeyi öylece ezemem
sadece gümüş çığlıkta görüldü.

651
00:39:32,496 --> 00:39:34,614
Demek istediğim, içinde olan şey bu
onun önemli olan kalbi.

652
00:39:34,615 --> 00:39:37,395
Bir yarasayı yargılayamazsın
kanatlarından değil mi?

653
00:39:37,935 --> 00:39:41,075
Tamam, resmi olarak seni şimdi görmezden geliyorum.

654
00:39:41,136 --> 00:39:44,054
Neyse, Edweird, mırıldanma!

655
00:39:44,055 --> 00:39:45,471
Evet. O mükemmel bir mırıltı.

656
00:39:45,495 --> 00:39:46,574
O muhteşem.

657
00:39:46,575 --> 00:39:48,494
Hayır! Alucard sonuna kadar.

658
00:39:48,495 --> 00:39:50,054
O çok daha iyi.

659
00:39:50,055 --> 00:39:51,134
Ah! En tatlısı.

660
00:39:55,015 --> 00:39:57,556
Başka kimse onların birbirine benzediğini düşünmüyor mu?

661
00:39:58,415 --> 00:39:59,951
Yaşasın!

662
00:39:59,974 --> 00:40:01,478
Almak için sabırsızlanıyorum
Yeni Görelelilere!

663
00:40:09,535 --> 00:40:10,951
- Vay! Şuna bak.
- Fantezi

664
00:40:10,974 --> 00:40:13,394
Şimdi bu canavarlar
Nasıl parti yapılacağını biliyorum!

665
00:40:20,935 --> 00:40:21,990
Ah!

666
00:40:35,054 --> 00:40:39,133
Hocam geldiler
New Goreleans'ta.

667
00:40:39,134 --> 00:40:41,553
Eğer Vampirin Kalbini bulurlarsa,

668
00:40:41,573 --> 00:40:43,950
o zaman bulabilirler
haklı Kraliçe.

669
00:40:44,013 --> 00:40:47,492
Bunun olmasına izin veremeyiz.
Ne yapacağını biliyorsun.

670
00:40:47,493 --> 00:40:52,030
Evet hocam yapmayacağım
seni hayal kırıklığına uğratmak. Hata!

671
00:40:52,813 --> 00:40:54,317
Ygor mu? Ygor!

672
00:40:56,373 --> 00:40:58,477
Üzgünüm usta.

673
00:41:04,373 --> 00:41:06,572
Burada hiçbir şey yok.

674
00:41:06,573 --> 00:41:09,732
Belki bu eski harita çıktı
tarih falan.

675
00:41:09,733 --> 00:41:14,029
Hayır. Cevap burada,
Bunu hissedebiliyorum.

676
00:41:14,052 --> 00:41:17,717
Bence birinin buna ihtiyacı var
dişlilerini kontrol ettirin.

677
00:41:26,692 --> 00:41:27,868
Vay!

678
00:41:27,892 --> 00:41:29,112
Hayalet gemi!

679
00:41:31,172 --> 00:41:32,851
Harika, değil mi?

680
00:41:32,852 --> 00:41:34,356
Yay!

681
00:41:35,892 --> 00:41:37,035
Burası neresi?

682
00:41:37,052 --> 00:41:38,195
Muhteşem.

683
00:41:38,571 --> 00:41:40,411
Ah, Ra'm.

684
00:41:40,412 --> 00:41:41,971
Bu gemi hakkında bir şeyler okudum.

685
00:41:41,972 --> 00:41:45,970
Yüzen bir tiyatroydu
Bayou'daki Bijou'yu aradı.

686
00:41:45,971 --> 00:41:48,751
Tüm eskilere göz atın
sahne donanımı ve senaryolar.

687
00:41:49,291 --> 00:41:50,511
Ah, yaşasın!

688
00:41:55,091 --> 00:41:59,450
Bilirsin, Elissabat'ın her yeri
babamla buluşmaya çalıştım

689
00:41:59,451 --> 00:42:01,871
tiyatroyla ilgisi vardı.

690
00:42:08,931 --> 00:42:09,969
Ah...

691
00:42:09,970 --> 00:42:12,947
Ghoul'lar, sanırım siz
buna bakmalı.

692
00:42:12,971 --> 00:42:16,810
zamanımız yok
dansına dikkat et...

693
00:42:16,811 --> 00:42:17,867
Bu nedir?

694
00:42:18,370 --> 00:42:20,169
Tatlı acı çeken bataklık yosunu!

695
00:42:20,170 --> 00:42:22,066
Hey, hepiniz benim çekim alanımdasınız.

696
00:42:22,171 --> 00:42:23,729
Sen kimsin?

697
00:42:23,730 --> 00:42:25,249
Ben Honey Swamp'ım.

698
00:42:25,250 --> 00:42:27,049
yapmaktan memnun oldum
hepiniz tanışıyorsunuz.

699
00:42:27,050 --> 00:42:28,489
Burada ne yapıyorsun?

700
00:42:28,490 --> 00:42:33,489
Öğrenci filmimi şu konuyla ilgili yapıyorum:
Bayou tiyatrosunda ünlü Bijou.

701
00:42:33,490 --> 00:42:36,809
Antik bir şey arıyoruz.
değerli eser.

702
00:42:36,810 --> 00:42:38,230
Sizce olabilir mi
Bijou'da mı olacaksın?

703
00:42:38,850 --> 00:42:41,030
Pek çok harika aktör, yazar

704
00:42:41,050 --> 00:42:43,230
ve yönetmenler gezdi.

705
00:42:44,330 --> 00:42:46,849
Bilirsin, Boovie yıldızı
Veronica Von Vamp

706
00:42:46,850 --> 00:42:49,270
İlk performansını burada verdi!

707
00:42:49,690 --> 00:42:50,809
O bir şeftali değil mi?

708
00:42:50,810 --> 00:42:51,986
Ah, evet.

709
00:42:52,209 --> 00:42:53,309
Hayır, hayran değilim.

710
00:43:07,049 --> 00:43:08,328
Ah, hayır!

711
00:43:08,329 --> 00:43:10,008
Kalp olmadan geri dönemeyiz!

712
00:43:10,009 --> 00:43:11,408
Ygor iyi!

713
00:43:11,408 --> 00:43:14,088
Ygor gulyabanileri getir
sana efendim.

714
00:43:14,089 --> 00:43:16,193
Mükemmel, Ygor.

715
00:43:16,249 --> 00:43:20,753
Endişelenmeyin, hortlaklar.
Düşük yerlerde arkadaşlarım var.

716
00:43:27,368 --> 00:43:29,448
Hadi. Önce siz gidin.

717
00:43:29,448 --> 00:43:31,389
Bunu filme almak istiyorum!

718
00:43:32,288 --> 00:43:35,385
Düşük açı, aksiyonu takip edin ve...

719
00:43:36,608 --> 00:43:37,708
Kes!

720
00:43:40,608 --> 00:43:44,007
Ygor, seni beyinsiz
aptal! Onları durdurun!

721
00:43:44,008 --> 00:43:45,709
Evet Usta.

722
00:44:06,007 --> 00:44:07,947
Ha?

723
00:44:14,127 --> 00:44:16,427
için üzgünüm
Bayou'daki Bijou.

724
00:44:16,527 --> 00:44:18,486
Bu hiçbir şey değil
hepiniz endişelenin.

725
00:44:18,487 --> 00:44:20,086
Bu bir hayalet gemi.

726
00:44:20,087 --> 00:44:23,206
Tekrar ayağa kalkacak
bir sonraki dolunay.

727
00:44:23,207 --> 00:44:25,406
Bu yüzden bir ay beklememiz gerekiyor

728
00:44:25,407 --> 00:44:29,104
Vampir olup olmadığını öğrenmek için
Kalbin gemide miydi?

729
00:44:29,127 --> 00:44:32,166
Kimse bir şey görmedi mi
uzaktan bir ipucuna benziyor mu?

730
00:44:32,167 --> 00:44:35,326
Vay! Orada dur! Geri saralım.

731
00:44:35,327 --> 00:44:38,405
Harika çekimler yaptım
Bayou'daki Bijou'nun.

732
00:44:38,406 --> 00:44:39,506
Haydi görüntüleri kontrol edelim!

733
00:44:40,086 --> 00:44:43,150
Orada! O balmumu mührü,
Elissabat'ın!

734
00:44:45,766 --> 00:44:49,485
"Lord Drakula, sürece
Vampir Kalbine sahip olduğum için..."

735
00:44:49,486 --> 00:44:52,125
"Onun parıltısı başkalarını bana yönlendirecek.

736
00:44:52,126 --> 00:44:55,462
"Daha fazla bekleyemem,
bu yüzden ileriye doğru buharlıyorum.

737
00:44:55,966 --> 00:44:58,924
"Birini buldum
ikimiz de güveniyoruz

738
00:44:58,925 --> 00:45:00,429
"sonsuz bir dost,

739
00:45:00,806 --> 00:45:02,764
"ve onların bakımına verildi..."

740
00:45:02,765 --> 00:45:04,541
"...Vampirin Kalbi."

741
00:45:04,565 --> 00:45:05,621
Ah!

742
00:45:05,925 --> 00:45:08,345
Kalp her yerde olabilir.

743
00:45:08,445 --> 00:45:10,221
Bu vahşi bir hayalet kovalamacası.

744
00:45:10,566 --> 00:45:13,106
Lord Stoker'ı durduramam.

745
00:45:13,525 --> 00:45:16,284
Vampir türüne yardım etmek için bu kadar.

746
00:45:16,285 --> 00:45:20,506
Bir dakika bekle. Edebiyatta,
her şeyin bir nedeni, bir amacı vardır.

747
00:45:20,645 --> 00:45:22,564
Hiçbir şey tesadüf değildir.

748
00:45:22,565 --> 00:45:26,244
Eğer bunu yazıyor olsaydım,
Edebi bir araç kullanırdım.

749
00:45:26,245 --> 00:45:30,465
Belki önceden haber verme veya sembolizm.

750
00:45:30,484 --> 00:45:34,084
Peki ya sadece
postere koymak mı?

751
00:45:34,085 --> 00:45:38,163
Pek incelikli değil ama ben
sanırım hikayeye hizmet ettiyse...

752
00:45:38,164 --> 00:45:40,508
Hayır. İşte, posterde!

753
00:45:41,285 --> 00:45:43,764
Veronica Von Vampir!

754
00:45:43,765 --> 00:45:44,923
Ah!

755
00:45:44,924 --> 00:45:46,563
Vampirin Kalbi!

756
00:45:46,564 --> 00:45:47,861
Boovie'de mi?

757
00:45:48,044 --> 00:45:50,508
Tekerleklerim tık sesi çıkarıyor.

758
00:45:50,885 --> 00:45:55,243
Elissabat vermiş olmalı
Veronica'nın Kalbi.

759
00:45:55,244 --> 00:45:58,188
İkisi de New'deydi
Aynı zamanda Gorelyalılar.

760
00:45:58,244 --> 00:46:00,483
Vay, vay! Burada kafam karıştı.

761
00:46:00,484 --> 00:46:04,323
Babam buna neden güvensin ki?
Vampir pozcusu Veronica mı?

762
00:46:04,324 --> 00:46:05,322
Bunu öğrenmenin bir yolu.

763
00:46:05,323 --> 00:46:08,602
Bal Bataklığı'na inanıyorum ve
Ben de aynı şeyi düşünüyorum.

764
00:46:08,603 --> 00:46:11,563
Hı-hı. Bu hikayeyi götürmenin zamanı geldi

765
00:46:11,564 --> 00:46:13,083
- Hauntlywood!
- Hauntlywood!

766
00:46:14,283 --> 00:46:15,550
- Hauntlywood!
- Hadi gidelim hortlaklar!

767
00:46:25,724 --> 00:46:28,624
Vay! Hauntlywood'a gidiyorlar!

768
00:46:28,843 --> 00:46:30,642
Bu çok heyecan verici!

769
00:46:30,643 --> 00:46:33,242
Bakalım görecekler mi
herhangi bir boovie yıldızı. Mesela...

770
00:46:33,243 --> 00:46:34,602
-Alucard!
-Edweird!

771
00:46:34,603 --> 00:46:36,402
-Alucard!
-Edweird!

772
00:46:36,403 --> 00:46:37,442
Alucard!

773
00:46:37,443 --> 00:46:38,482
Edgarip!

774
00:46:40,562 --> 00:46:45,641
Ghoulia haklısın, bu "hangi çocuk"
daha tatlı" argümanı çok çılgınca.

775
00:46:45,642 --> 00:46:50,081
Bir şeyler yapsak iyi olur, yoksa bu olur
Ghostfield'lar ve McFang'lar yeniden!

776
00:46:51,562 --> 00:46:53,601
öyle görünmüyorlar mı
sizin için de aynısı mı arkadaşlar?

777
00:46:53,602 --> 00:46:55,138
Evet. Onları birbirinden ayıramıyorum.

778
00:46:55,442 --> 00:46:56,641
Birkaç adam.

779
00:46:56,642 --> 00:47:00,961
Karşılaştırmaya nasıl cesaret edersin?
Alucard, Edweird'e mi?

780
00:47:00,962 --> 00:47:02,946
Yarasa nefesi var gibi görünüyor!

781
00:47:02,962 --> 00:47:04,881
Bunlar kavga sözcükleri!

782
00:47:13,842 --> 00:47:15,466
Şimdi dikkatinizi çektiğime göre,

783
00:47:15,482 --> 00:47:18,906
Şunu söylemeliyim ki bu çok ileri gitti.

784
00:47:19,042 --> 00:47:20,458
Evet, sakin ol!

785
00:47:20,601 --> 00:47:22,081
Şimdi Gnarlston'a döndüğümüzde,

786
00:47:22,082 --> 00:47:25,538
farklılıklarımızı sahiplenerek çözeriz
eski moda güzel bir duruşma.

787
00:47:26,401 --> 00:47:29,105
Bu işi Cute Court'ta hallederiz.

788
00:47:33,761 --> 00:47:38,160
Hauntlywood, hazır ol
Monster High'la tanışın!

789
00:47:39,681 --> 00:47:44,520
Hadi! Hadi liderlik eden yıldızı bulalım
gümüş çığlığın kraliçesine!

790
00:47:44,521 --> 00:47:46,399
Ve aksiyon!

791
00:47:46,400 --> 00:47:50,784
Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli
Hauntlywood, işte geliyoruz

792
00:47:52,000 --> 00:47:53,399
Hadi biraz eğlenelim

793
00:47:53,400 --> 00:47:57,759
Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli
Hauntlywood, işte geliyoruz

794
00:47:57,760 --> 00:48:00,016
Ghoul'larım nerede? Hey, hey, hey

795
00:48:00,240 --> 00:48:03,740
Siyah halı, ay ışığı

796
00:48:03,760 --> 00:48:06,824
Çok heyecanlı çığlıklar
bu gece gerçek ol

797
00:48:07,840 --> 00:48:10,217
Korkular çok parlak
ve kameralar yanıp sönüyor

798
00:48:10,400 --> 00:48:14,336
işte geliyoruz
Korku, kamera, aksiyon

799
00:48:16,040 --> 00:48:20,558
Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli
Hauntlywood, işte geliyoruz

800
00:48:20,559 --> 00:48:23,504
işte geliyoruz

801
00:48:25,239 --> 00:48:27,599
Merhaba. biz arıyoruz
Veronica Von Vamp için.

802
00:48:27,600 --> 00:48:28,743
İsim.

803
00:48:29,599 --> 00:48:31,943
Az önce sana söyledik. Veronica Von...

804
00:48:32,000 --> 00:48:34,958
Hayır, seni büyük yastık, adın.

805
00:48:34,959 --> 00:48:36,318
Açık.

806
00:48:36,319 --> 00:48:37,898
Hoodude Voodoo.

807
00:48:38,559 --> 00:48:42,496
Hayır, listede yok. teşekkürler
uğradığın için. Güle güle.

808
00:48:43,039 --> 00:48:45,022
Bunu anladım.

809
00:48:45,999 --> 00:48:47,142
İsim?

810
00:48:47,199 --> 00:48:52,318
HAYIR! Sen bana adını ver
çünkü ben Cleo de Nil'im!

811
00:48:52,319 --> 00:48:54,677
Burası De Niles'taki gibi De Nil.

812
00:48:54,678 --> 00:48:55,998
Ve babama bir çağrı

813
00:48:55,999 --> 00:48:58,998
ve seni şuraya transfer ettireceğim
Fright-beria'da gece vardiyası

814
00:48:58,999 --> 00:49:02,335
eğer bunu yapmazsanız önümüzdeki 100 yıl boyunca
hemen kapıyı aç!

815
00:49:02,358 --> 00:49:04,717
Ah, um... Evet bayan, yani...

816
00:49:04,718 --> 00:49:06,277
Bayan de Nil!

817
00:49:06,278 --> 00:49:07,782
Hemen! Hadi bakalım.

818
00:49:09,438 --> 00:49:11,637
Etkilendim.

819
00:49:11,638 --> 00:49:14,899
Evet, diva olmak
Cleo'nun süper gücü gibi.

820
00:49:17,598 --> 00:49:19,517
Tamam gulyabaniler, bu çok büyük bir miktar.

821
00:49:19,518 --> 00:49:21,437
Bulmaya çalışalım
Veronica hızlı önce...

822
00:49:21,438 --> 00:49:23,837
Bizi anlayan var mı
buraya ait değilim.

823
00:49:23,838 --> 00:49:25,254
Evet, bu.

824
00:49:33,038 --> 00:49:34,454
Hauntlywood'u mu?

825
00:49:35,078 --> 00:49:39,596
Kalp neden içeride olsun?
o sıradanlık yuvası mı?

826
00:49:39,597 --> 00:49:43,938
Hiçbir düzgün vampir buna cesaret edemez
öyle bir yere götürün.

827
00:49:43,997 --> 00:49:50,018
Vampir Majesteleri'ni duydum
göğüsler pençelidir!

828
00:49:50,357 --> 00:49:55,236
gerçekten isterim
ilk boovie'mi gör

829
00:49:55,237 --> 00:49:56,956
eğer...

830
00:49:56,956 --> 00:49:59,196
Hemen uçup gideceğim.

831
00:49:59,197 --> 00:50:03,436
Sonra Draculaura'yı getireceğiz
kukla Kraliçem olmaya geri döndüm,

832
00:50:03,437 --> 00:50:06,980
ve ben kalacağım
sonsuza kadar sorumlu!

833
00:50:11,037 --> 00:50:13,860
Artık ona sahibim.

834
00:50:18,436 --> 00:50:20,180
O-M-Ghoul! Bu mu?

835
00:50:21,476 --> 00:50:25,336
Evet! Ünlü
rektör Scareantino!

836
00:50:28,475 --> 00:50:29,651
Hey! Dikkat!

837
00:50:33,035 --> 00:50:36,296
Ah! Vay, vay, vay, ah!

838
00:50:37,675 --> 00:50:39,994
Bay Scareantino! Bakmıyordum.

839
00:50:39,995 --> 00:50:41,695
İyi gidiyorsun, Viperine!

840
00:50:45,635 --> 00:50:49,212
Beni harekete geçir, ben... Siyaha dönüyorum.

841
00:50:49,955 --> 00:50:51,372
Bunu senin için kurmama izin ver.

842
00:50:54,715 --> 00:50:57,074
Açılış vuruşu! Soldaki zombiler!
Sağdaki zombiler!

843
00:50:57,075 --> 00:50:59,193
Müziği aç!
Kahramana girin! Ama kim?

844
00:50:59,194 --> 00:51:01,673
Hmm. Eski bir yıldızı kazmam lazım
ve kariyerlerini yeniden canlandırın!

845
00:51:01,674 --> 00:51:03,514
Kendime not,
bir kürek hazırla. Ninjalar!

846
00:51:03,515 --> 00:51:06,234
Bunu neden düşünemedim?
Bunu filme koyun!

847
00:51:06,235 --> 00:51:09,211
Ah hayır. Hayır, hayır, hayır!
Tekrar geç kalamam.

848
00:51:09,435 --> 00:51:11,331
kovulacağım
kesinlikle boovie!

849
00:51:12,674 --> 00:51:14,658
Görünüşe göre yardıma ihtiyacın var.

850
00:51:15,154 --> 00:51:17,050
Ve bir veya iki pençe.

851
00:51:17,354 --> 00:51:19,654
Korku spreyini burada buldum.

852
00:51:19,794 --> 00:51:22,617
Çok teşekkür ederim! Ben Viperine'im.

853
00:51:22,794 --> 00:51:25,377
Size borçluyum beyler, büyük zaman!

854
00:51:27,074 --> 00:51:28,414
Herkes ayağa kalksın.

855
00:51:29,154 --> 00:51:32,578
Şerefli Yargıç
Twyla başkanlık ediyor.

856
00:51:35,074 --> 00:51:37,090
Cute Court şu anda oturumda.

857
00:51:37,274 --> 00:51:39,814
Artık her iki taraf da yapacak
onların iri parçaları için bir durum.

858
00:51:40,154 --> 00:51:43,632
Sayın Yargıç, Alucard'ın
sevimli yüz ve harika gülümseme

859
00:51:43,633 --> 00:51:45,377
onu açıkça ortaya koyuyor
sevimli canavar.

860
00:51:46,874 --> 00:51:51,695
Mükemmel bir yüz istiyorsanız,
Edweird'e bakmam yeterli.

861
00:51:52,313 --> 00:51:54,832
Soluk tenli, mavi gözlü.

862
00:51:54,833 --> 00:51:55,977
İtiraz!

863
00:51:56,513 --> 00:51:59,816
Boovie siyah beyazdır,
rengini bilmiyorsun!

864
00:51:59,913 --> 00:52:02,712
Ve sen tatlı olduğunu bilmezsin
eğer boynundan ısırılırsa!

865
00:52:02,713 --> 00:52:04,097
Alucard tatlı olan!

866
00:52:04,153 --> 00:52:05,512
Edweird çok çirkin!

867
00:52:05,513 --> 00:52:07,770
Emir! Emir!

868
00:52:07,873 --> 00:52:10,111
Hala aynı göründüklerini söylüyorum.

869
00:52:10,112 --> 00:52:11,512
Erkekleri birbirinden ayıramıyorum.

870
00:52:11,513 --> 00:52:13,333
Evet. Ahbaplar.

871
00:52:18,393 --> 00:52:19,612
Vay! Ah!

872
00:52:19,793 --> 00:52:22,453
Tamam, iyiyim! İyiyim!

873
00:52:23,432 --> 00:52:24,791
Hata, kaçırdım!

874
00:52:24,792 --> 00:52:28,009
Hey, şunu atar mısın?
diğer daktilolarla mı?

875
00:52:28,313 --> 00:52:29,576
Yaratıcı hayal kırıklığı içinde mi?

876
00:52:29,752 --> 00:52:30,871
Elbette.

877
00:52:34,792 --> 00:52:36,011
Bunun için üzgünüm.

878
00:52:36,432 --> 00:52:38,327
Sadece bir süreçten geçiyorum
küçük yazar bloğu.

879
00:52:38,432 --> 00:52:39,911
Bu olamaz!

880
00:52:39,912 --> 00:52:44,656
Bu Korkunç Taş, en muhteşemi
Hauntlywood'daki çığlık yazarı!

881
00:52:45,832 --> 00:52:49,375
Bayan Stone, eğer
yazma tıkanıklığı var,

882
00:52:49,712 --> 00:52:52,088
arkadaşım Clawdia bir yazardır.

883
00:52:52,552 --> 00:52:53,630
Yardım edebilir.

884
00:52:54,711 --> 00:52:55,887
Bu yeni kurt adam filmi mi?

885
00:52:56,031 --> 00:52:57,415
Beni çiğniyor.

886
00:53:05,111 --> 00:53:09,811
Şunu değiştirdin:
"Vay be!" "Aooooowwww!"

887
00:53:09,871 --> 00:53:13,775
Öylesine özgün, öylesine çiğ, öylesine kurt gibi!

888
00:53:13,791 --> 00:53:14,847
Harika!

889
00:53:14,871 --> 00:53:16,975
bana yardım etmelisin
senaryonun geri kalanı!

890
00:53:17,111 --> 00:53:21,287
Vay! Bu her zaman benim çığlığımdı
Hauntlywood'da yazar olmak.

891
00:53:21,391 --> 00:53:23,615
Sonra görüşürüz! Bol bol kelime yazın!

892
00:53:24,150 --> 00:53:26,046
Ah, elveda çocuklar,
Umarım bulursun... Vay be!

893
00:53:26,871 --> 00:53:27,989
- İyi eğlenceler!
- Ah, iyi eğlenceler!

894
00:53:27,990 --> 00:53:29,046
Tamam aşkım. Güle güle.

895
00:53:37,470 --> 00:53:39,453
İkinci kamera nerede?

896
00:53:40,070 --> 00:53:41,606
Su altı kameram mı?

897
00:53:45,190 --> 00:53:48,406
Gerçekten taştan mı yapılmış?
Bu senin bahanen!

898
00:53:50,710 --> 00:53:54,647
Haydi ama bunu yapamam
su altı görüntüleri olmadan!

899
00:53:55,189 --> 00:53:58,134
Affedersiniz, sanırım
kimin yardım edebileceğini biliyorum.

900
00:54:00,070 --> 00:54:02,294
Devam et! Bu senin çığlığın!

901
00:54:02,429 --> 00:54:07,129
Evet! Sen daha iyiysen daha iyi kimse yok
bir kamera ve bataklıktan bahsediyoruz!

902
00:54:07,470 --> 00:54:11,348
Değişirken neden odaklanabiliyorum?
geri izlemeli bir Steadicam üzerindeki lensler.

903
00:54:11,349 --> 00:54:12,405
Vay.

904
00:54:12,549 --> 00:54:14,326
Bu ne anlama geliyor?

905
00:54:15,829 --> 00:54:18,009
Tamam, seni deneyeceğim.

906
00:54:20,309 --> 00:54:21,572
Sen git, gulyabani!

907
00:54:21,589 --> 00:54:22,886
Harika olacak.

908
00:54:22,949 --> 00:54:24,845
Ve aksiyon!

909
00:54:35,228 --> 00:54:36,568
Ve kes!

910
00:54:37,069 --> 00:54:38,692
Onu seviyorum, onu seviyorum!

911
00:54:45,188 --> 00:54:47,052
Üçlü bir tehdit arıyorum!

912
00:54:47,268 --> 00:54:50,027
Birini nerede bulacağız
saf ham yetenekle

913
00:54:50,028 --> 00:54:51,427
bu kısmı halletmek için?

914
00:54:51,428 --> 00:54:52,932
Üçlü tehdit mi istiyorsun?

915
00:54:53,147 --> 00:54:54,347
İşte buradayım.

916
00:54:54,348 --> 00:54:56,168
şarkı söylüyorum!

917
00:54:57,027 --> 00:54:58,444
Dans ediyorum!

918
00:55:02,667 --> 00:55:05,044
Caz elleri! Ve ben harekete geçiyorum.

919
00:55:06,067 --> 00:55:07,963
Skulla!

920
00:55:09,588 --> 00:55:10,688
İşi aldın!

921
00:55:11,307 --> 00:55:12,363
Yaşasın!

922
00:55:15,707 --> 00:55:17,931
- Hoodude, çığlığın bile gerçek oldu!
- Mükemmel!

923
00:55:19,187 --> 00:55:23,408
Hauntlywood'da üçlü tehdit
toz, paspas, süpürme anlamına gelir.

924
00:55:27,306 --> 00:55:29,266
En azından şov dünyasındayım!

925
00:55:29,267 --> 00:55:30,890
Ha cha cha!

926
00:55:35,627 --> 00:55:37,851
Şunu açıklığa kavuşturayım,

927
00:55:38,066 --> 00:55:40,890
Gamzelerin daha iyi olduğunu söylüyorsun
yontulmuş bir çeneden mi?

928
00:55:41,267 --> 00:55:42,967
Hayır, yontulmuş çene!

929
00:55:43,066 --> 00:55:44,809
Hayır, gamzeler daha iyi!

930
00:55:45,746 --> 00:55:51,091
Ghoulia, bilim bu konuda ne diyor?
Gamzeler mi yoksa keskin çeneler mi?

931
00:56:01,185 --> 00:56:03,485
Bekle, bize mi söylüyorsun?

932
00:56:04,946 --> 00:56:07,006
aynı aktör olduklarını!

933
00:56:07,426 --> 00:56:10,926
Dijital olarak kompozitler! görünmek
iki farklı oğlan gibi mi?

934
00:56:11,826 --> 00:56:13,405
Mümkün değil.

935
00:56:13,425 --> 00:56:15,049
Ne beklenmedik bir gelişme.

936
00:56:17,625 --> 00:56:19,161
İki kat daha lezzetli.

937
00:56:20,665 --> 00:56:22,244
Mahkemede emir verin!

938
00:56:22,945 --> 00:56:24,525
Mahkemede emir verin!

939
00:56:26,905 --> 00:56:29,704
Alucard'ın durumu
Edweird'e karşı,

940
00:56:29,704 --> 00:56:34,088
yapamayacağını anladım
Bir yarasayı kanatlarına göre yargılayın!

941
00:56:34,224 --> 00:56:35,280
Dava kapandı!

942
00:56:35,665 --> 00:56:38,104
Sevimli Mahkeme bu nedenle ertelendi!

943
00:56:39,785 --> 00:56:41,408
Tamamen aradı!

944
00:56:41,425 --> 00:56:43,081
Evet, aynı dostum.

945
00:56:43,184 --> 00:56:45,888
Biliyordum! Ve onlar
bana deli dedi!

946
00:56:45,904 --> 00:56:48,445
Aslında yaptılar, biliyorsun.

947
00:56:48,904 --> 00:56:51,128
Tamam, sanırım gamzeler çok tatlı.

948
00:56:51,264 --> 00:56:54,328
Ve elde ettiğimi görebiliyordum
yontulmuş bir çeneye alışkındı.

949
00:56:54,864 --> 00:56:55,920
Ne oldu Ghoulia?

950
00:57:01,824 --> 00:57:04,484
Olamaz değil mi?

951
00:57:07,823 --> 00:57:10,663
Yakınız gulyabaniler, bunu hissedebiliyorum.

952
00:57:10,664 --> 00:57:12,080
Bu taraftan.

953
00:57:15,024 --> 00:57:16,079
Vay.

954
00:57:17,583 --> 00:57:18,639
Ha?

955
00:57:19,704 --> 00:57:21,404
Veronica Von Vamp.

956
00:57:23,144 --> 00:57:24,767
O karavanın içine girmeliyiz!

957
00:57:24,783 --> 00:57:29,800
Ah! Bu kolay olacak ama
o iki devasa koruma.

958
00:57:30,223 --> 00:57:32,360
"Yardıma ihtiyacın var gibi görünüyor."

959
00:57:32,383 --> 00:57:33,542
Viperin mi?

960
00:57:33,543 --> 00:57:34,782
Bu boovie üzerinde mi çalışıyorsun?

961
00:57:34,783 --> 00:57:38,164
Evet. Senin sayende
Kovulmadım.

962
00:57:38,542 --> 00:57:40,302
Veronica'yla tanışmamıza yardım edebilir misin?

963
00:57:40,303 --> 00:57:42,243
Onu bana bırak.

964
00:57:45,503 --> 00:57:47,443
Viperine ve makyaj ekibi.

965
00:57:47,823 --> 00:57:49,239
Nasıl oluyor da çoğunuz?

966
00:57:49,302 --> 00:57:51,021
Bayan Von Vamp'ı yapmalıyız

967
00:57:51,022 --> 00:57:53,879
çok, çok, çok, çok, çok,
bir sonraki sahnesi için güzel!

968
00:57:54,303 --> 00:57:55,762
Evet, hanımefendi.

969
00:58:01,462 --> 00:58:02,518
O burada değil.

970
00:58:03,222 --> 00:58:05,205
O halde sanırım bekleyeceğiz.

971
00:58:05,462 --> 00:58:08,319
Bu kadar şık bir fragman
israf edilmemelidir.

972
00:58:08,622 --> 00:58:11,325
HAYIR! Onu bulana kadar rahat edemem.

973
00:58:12,382 --> 00:58:13,525
Seni tanıyor muyum?

974
00:58:15,181 --> 00:58:16,221
Vampirin Kalbi!

975
00:58:16,222 --> 00:58:17,261
Burada!

976
00:58:18,502 --> 00:58:22,541
Üzgünüm, şuna bakıyorsun
sahte, burası Hauntlywood.

977
00:58:22,542 --> 00:58:23,685
Bu sadece bir destek.

978
00:58:24,062 --> 00:58:26,381
için çok üzgünüz
böyle izinsiz giriyorum ama...

979
00:58:26,382 --> 00:58:28,878
Her zaman imzalayabilirim
bir hayrana imza.

980
00:58:29,461 --> 00:58:32,405
Üzgünüm, aslında hayranı değilim.

981
00:58:33,501 --> 00:58:37,060
Aslında bence senin
stereotip bir anlatım...

982
00:58:38,221 --> 00:58:39,441
Zamanı değil!

983
00:58:40,501 --> 00:58:42,038
Şimdi söyle bana,

984
00:58:42,501 --> 00:58:43,885
neden onu arıyorsun?

985
00:58:44,061 --> 00:58:46,721
Çünkü kalp bunu yapacaktır.
bizi Elissabat'a götür,

986
00:58:46,741 --> 00:58:49,357
vampirlerin gerçek kraliçesi.

987
00:58:49,701 --> 00:58:52,558
Vay, bunu duymamıştım
uzun zaman sonra isim.

988
00:58:52,740 --> 00:58:54,300
Vampirlerin bir Kraliçeye ihtiyacı var.

989
00:58:54,300 --> 00:58:56,140
Hızlıca. Ve Lord Stoker beni seçti.

990
00:58:56,141 --> 00:58:58,379
ama sonra öğrendim ki onun
Vampirin Kalbi sahteydi,

991
00:58:58,380 --> 00:58:59,899
bu yüzden gerçek olanı bulmaya karar verdim

992
00:58:59,900 --> 00:59:04,164
böylece beni gerçeğe götürebilir
Gerçekte Elissabat olan Kraliçe!

993
00:59:05,900 --> 00:59:07,075
Yani yardıma ihtiyacım var.

994
00:59:07,420 --> 00:59:09,403
Ya yapmazsa
Kraliçe olmak ister misin?

995
00:59:09,420 --> 00:59:13,400
Savunduğumuz her şey gerçekleşecek
Stoker hükmederse iptal edilir.

996
00:59:13,740 --> 00:59:15,636
Vampirlerin ona ihtiyacı var.

997
00:59:16,780 --> 00:59:18,359
Bütün canavarların ona ihtiyacı var.

998
00:59:18,700 --> 00:59:20,836
Elissabat burada olsaydı

999
00:59:20,859 --> 00:59:24,418
muhtemelen öyle olduğunu söylerdi
sadece bir gulyabani, özel bir şey yok,

1000
00:59:24,419 --> 00:59:28,039
ve belki de öyle olduğunu düşünmüyordur
Kraliçe olmak için gerekenlere sahip.

1001
00:59:28,299 --> 00:59:32,279
Anladım. alır
cesaret, yürek.

1002
00:59:32,499 --> 00:59:34,178
Ve onun elinde olduğunu biliyorum.

1003
00:59:34,179 --> 00:59:37,843
Dinle, hepimiz öyle değildik
harika şeyler yapmayı amaçlıyordu.

1004
00:59:38,179 --> 00:59:43,043
Olduğu için gurur duymalı
çok şaşırtıcı bir şey yapmak için doğdum.

1005
00:59:43,179 --> 00:59:46,800
Bak, gerçekten yardım etmek istiyorum.

1006
00:59:47,139 --> 00:59:51,523
Ama Elissabat'a şunun sözünü verdim:
Onun sırrını saklayacaktım.

1007
00:59:51,539 --> 00:59:54,003
O zaman ona şunu söyleyebilirsin:
Draculaura'dan,

1008
00:59:54,019 --> 00:59:56,439
ve bu büyük, bu
bir keresinde kaçtı,

1009
00:59:56,778 --> 01:00:00,879
ama onu bulacağım, bunu
Asla pes etmeyeceğim.

1010
01:00:01,019 --> 01:00:02,075
Neden?

1011
01:00:02,538 --> 01:00:04,478
Bu şekilde yardımcı olabilirim.

1012
01:00:04,979 --> 01:00:07,235
Nasıl büyük bir şey yapabilirim?

1013
01:00:07,698 --> 01:00:09,682
Önemli bir şey!

1014
01:00:10,459 --> 01:00:13,762
Ve o Kraliçe olduğunda,
herkese yardım edebilir.

1015
01:00:14,938 --> 01:00:17,674
Bu bir dönüm noktası
vampir tarihinde,

1016
01:00:18,058 --> 01:00:22,562
ve onun görevi şunu gerektiriyor:
her yerdeki canavarlara yardım et!

1017
01:00:25,938 --> 01:00:27,442
Sete hazırız Bayan Von Vamp.

1018
01:00:27,978 --> 01:00:30,638
Gitmeliyim.

1019
01:00:31,978 --> 01:00:33,318
Lütfen Bayan Von Vamp.

1020
01:00:33,338 --> 01:00:37,482
Elissabat'ın nerede olduğunu biliyorsan
yani ona söylemelisin.

1021
01:00:39,017 --> 01:00:41,601
Elissabat ortadan kayboldu
uzun zaman önce.

1022
01:00:42,657 --> 01:00:45,677
Yardım etmek istiyorum ama...

1023
01:00:48,297 --> 01:00:52,856
Kürklü. Kalp sahtedir ve
Veronica bize yardım etmeyecek.

1024
01:00:52,857 --> 01:00:54,216
Şimdi ne yapacağız?

1025
01:00:54,217 --> 01:00:58,154
Üzgünüm öyle görünüyordu
sanki çok yakınmışsın gibi.

1026
01:00:58,377 --> 01:01:01,396
Evet. Elissabat yakında.

1027
01:01:01,857 --> 01:01:02,957
Bunu hissedebiliyorum.

1028
01:01:03,337 --> 01:01:06,193
Sonra aramaya devam ediyoruz. Hadi!

1029
01:01:13,216 --> 01:01:15,593
Seni yakaladım, Majesteleri.

1030
01:01:15,897 --> 01:01:16,953
HAYIR!

1031
01:01:22,136 --> 01:01:24,916
Kraliçem sonunda bulundu.

1032
01:01:25,696 --> 01:01:26,796
Senaryoda bu var mı?

1033
01:01:29,296 --> 01:01:31,400
Artık bu böyle olacak.

1034
01:01:31,776 --> 01:01:34,272
Transilvanya'ya döneceksiniz.

1035
01:01:34,536 --> 01:01:36,374
Sen alacaksın
mahkemede yer.

1036
01:01:36,375 --> 01:01:38,534
Ve bana itaat edeceksin.

1037
01:01:38,535 --> 01:01:40,835
Cesur gerçekçiliği seviyorum!
Yuvarlanmaya devam edin!

1038
01:01:41,015 --> 01:01:44,112
HAYIR! çok yakınım
Elissabat'ı buluyorum!

1039
01:01:44,136 --> 01:01:48,214
Ha! O gitti ve sen olacaksın
Kraliçe ister istesen de...

1040
01:01:48,215 --> 01:01:50,439
Bence hayır!

1041
01:01:51,655 --> 01:01:53,039
ısrar ediyorum.

1042
01:01:53,095 --> 01:01:55,439
Peki sana bu yetkiyi veren nedir?

1043
01:01:55,495 --> 01:01:58,439
Ben Başbakan Monister'ım
tüm vampirlerin arasında.

1044
01:01:58,655 --> 01:02:03,399
Ve ben Veronica Von'um
Vampir, boovie yıldızı.

1045
01:02:03,615 --> 01:02:06,319
Ve sen benim stüdyomdasın.

1046
01:02:06,495 --> 01:02:07,595
Protesto ediyorum!

1047
01:02:07,695 --> 01:02:09,894
hiç olmadım
böyle davranıldı.

1048
01:02:09,895 --> 01:02:13,174
O halde, çok gecikmiş durumdayız.

1049
01:02:15,535 --> 01:02:18,195
Draculaura, halkının sana ihtiyacı var.

1050
01:02:18,334 --> 01:02:20,558
HAYIR! Gerçek Kraliçeye ihtiyaçları var.

1051
01:02:20,615 --> 01:02:22,871
Canavarlar her yerde
ona güveniyorlar.

1052
01:02:23,174 --> 01:02:24,591
Ona güveniyorum.

1053
01:02:24,814 --> 01:02:27,714
Patron olamayacaksın
onun etrafında! Mümkün değil!

1054
01:02:27,895 --> 01:02:31,111
Söylemesi zor. O burada değil!

1055
01:02:31,494 --> 01:02:35,071
kullanmayacaksın
setimdeki o ton.

1056
01:02:35,614 --> 01:02:37,733
Muhafızlar!

1057
01:02:37,734 --> 01:02:42,631
Veronica, nerede olduğunu biliyorsan
Elissabat, lütfen, lütfen yardım edin.

1058
01:02:42,694 --> 01:02:44,078
Nerede olduğunu biliyorsun...

1059
01:02:44,133 --> 01:02:45,473
Drakulaura haklı.

1060
01:02:46,053 --> 01:02:51,278
Zamanı geldi. Vampirlerin ihtiyacı var
onların gerçek Kraliçesi Elissabat.

1061
01:02:56,213 --> 01:02:57,269
Ghoulia mı?

1062
01:02:59,253 --> 01:03:01,269
Evet! Veronica konuşuyor
Elissabat hakkında!

1063
01:03:04,133 --> 01:03:05,189
Veronica...

1064
01:03:05,733 --> 01:03:07,629
Ne? Tekrar söyleyelim mi?

1065
01:03:07,812 --> 01:03:12,196
Daha çok Elissabat'ı hatırlıyorum
Her şeyden çok oyunculuk yapmak istiyordum.

1066
01:03:12,533 --> 01:03:15,073
Sadece sahnede,
ve onun hayal gücünde,

1067
01:03:15,092 --> 01:03:17,633
liderlik edecek gücü var mıydı?

1068
01:03:18,012 --> 01:03:19,429
Ama arkadaşım Draculaura

1069
01:03:19,973 --> 01:03:22,993
bana seni hatırlattı
cesaret sahibi olmak lazım

1070
01:03:23,372 --> 01:03:28,411
korkunla yüzleşmek için,
başkalarına yardım etmek için bunun üstesinden gelin.

1071
01:03:28,412 --> 01:03:29,491
Yaptım?

1072
01:03:29,492 --> 01:03:33,909
Evet bu bir dönüm noktası
canavar tarihindeki nokta.

1073
01:03:34,212 --> 01:03:35,291
Sana söyledi mi?

1074
01:03:35,292 --> 01:03:36,291
Hayır, hayır ne?

1075
01:03:36,292 --> 01:03:39,553
Yükseltme zamanı geldi
yeni bir eyleme perde.

1076
01:03:40,052 --> 01:03:44,676
Veronica Von Vamp,
ve her zaman öyleydi...

1077
01:03:45,531 --> 01:03:46,631
Bu doğru.

1078
01:03:47,492 --> 01:03:48,755
Ben...

1079
01:03:56,291 --> 01:03:57,467
Elissabat mı?

1080
01:04:03,091 --> 01:04:05,794
Vampirlerin kraliçesi!

1081
01:04:06,531 --> 01:04:08,330
Yakında olduğunu biliyordum!

1082
01:04:08,331 --> 01:04:10,151
Evet. Bizi kandırdı.

1083
01:04:10,411 --> 01:04:11,770
Sadece gösteriye gidiyor...

1084
01:04:11,771 --> 01:04:15,075
Bir yarasayı kanatlarına göre yargılayamazsınız.

1085
01:04:15,411 --> 01:04:16,871
Bu doğru!

1086
01:04:17,210 --> 01:04:20,427
Robecca, elimi tut.

1087
01:04:22,811 --> 01:04:23,809
Ah.

1088
01:04:26,850 --> 01:04:27,890
Vay!

1089
01:04:27,891 --> 01:04:29,307
İnanılmaz.

1090
01:04:29,531 --> 01:04:30,990
- Ah!
- Bleh!

1091
01:04:31,650 --> 01:04:37,791
Vampirin Kalbini sana verdim
baba Hexiciah Steam'i güvende tutmak için.

1092
01:04:38,210 --> 01:04:40,990
Bu yüzden onu içeri koydu
en güvenli yer.

1093
01:04:41,210 --> 01:04:44,067
Siz hortlakları bana getirdi.

1094
01:04:44,650 --> 01:04:48,826
Lord Stoker, suçlarınız için
vampir tacına karşı,

1095
01:04:48,970 --> 01:04:52,547
sonsuza dek sürgün edildin
resmi ofisi elinde bulunduruyor.

1096
01:04:52,930 --> 01:04:55,274
Çocuklar, ona sokağı gösterin.

1097
01:04:56,729 --> 01:05:00,350
Ama her şeyin patronu benim.

1098
01:05:00,449 --> 01:05:02,088
Ygor!

1099
01:05:02,089 --> 01:05:03,145
Usta!

1100
01:05:06,010 --> 01:05:07,066
Yaşasın!

1101
01:05:09,570 --> 01:05:12,753
Bu gece benim yeni boovie prömiyerim

1102
01:05:13,089 --> 01:05:16,153
bu aynı zamanda benim taç giyme törenim olacak.

1103
01:05:16,609 --> 01:05:18,505
Ve hepiniz davetlisiniz.

1104
01:05:19,409 --> 01:05:23,029
Ve kes! Bu bir sarma!
Düzenleme bölmesine doğru!

1105
01:05:29,009 --> 01:05:31,527
Burası Spectra Vondergeist.
canlı yayında blog yazıyorum

1106
01:05:31,528 --> 01:05:34,047
ünlü Hauntlywood'dan
Groaning'in tiyatrosu

1107
01:05:34,048 --> 01:05:37,112
Veronica'nın galası için
Von Vamp'ın yeni aşkı.

1108
01:05:40,289 --> 01:05:43,887
Bana telepat aracılığıyla söyleniyor
bu boovie'nin yıldızı,

1109
01:05:43,888 --> 01:05:47,268
Veronica Von Vamp şimdi geliyor.

1110
01:05:53,448 --> 01:05:55,672
Yanında Draculaura da var.

1111
01:05:55,768 --> 01:05:57,588
Ne giriş.

1112
01:05:57,607 --> 01:05:59,127
Vay! Ah!

1113
01:05:59,127 --> 01:06:02,267
Bayan Von Vamp, mayıs
İmzan bende mi?

1114
01:06:02,567 --> 01:06:04,071
Çok gururlandım.

1115
01:06:04,207 --> 01:06:06,748
beni onurlandırır mısın
sevgilim olarak mı?

1116
01:06:07,087 --> 01:06:08,143
Huzza!

1117
01:06:17,647 --> 01:06:19,303
Drakulaura! O burada!

1118
01:06:21,007 --> 01:06:22,063
Drakulaura!

1119
01:06:22,647 --> 01:06:23,646
Clawd mı?

1120
01:06:23,647 --> 01:06:24,702
Drakulaura!

1121
01:06:26,447 --> 01:06:29,587
Ah, Clawd, seni çok özledim!

1122
01:06:29,807 --> 01:06:32,806
Bunu beğendin mi? İyi çocuk! sen
kulağının kaşınmasını özledim

1123
01:06:32,807 --> 01:06:33,863
Ah!

1124
01:06:37,246 --> 01:06:40,026
Öyle düşünmüyorum.
Listede değilsin.

1125
01:06:40,047 --> 01:06:41,966
Ah! Ben...

1126
01:06:41,967 --> 01:06:46,624
Sadece ilk olan olmak istedim
Majestelerini tebrik etmek için,

1127
01:06:47,006 --> 01:06:49,547
yeğenim Kraliçe.

1128
01:06:50,406 --> 01:06:54,866
Evet, trollerin uçmasına ne dersiniz?

1129
01:07:00,846 --> 01:07:04,870
Ben sadece istedim
Boovie'yi görmek için.

1130
01:07:08,925 --> 01:07:10,265
Pençe gibi!

1131
01:07:11,606 --> 01:07:15,204
Veronica, takdir olarak
Oyunculuğa karşı duyarsızlığınız,

1132
01:07:15,205 --> 01:07:16,525
Boovie Akademisi üyeleri

1133
01:07:16,526 --> 01:07:19,165
sizlere sunmaktan gurur duyuyorum
Gümüş Pençe ile!

1134
01:07:21,925 --> 01:07:22,981
Teşekkür ederim.

1135
01:07:23,645 --> 01:07:27,189
Biliyor musun, ben de boobies yaptım
Vampir Divanı hakkında,

1136
01:07:27,405 --> 01:07:30,949
ama daha önce hiç açıklamamıştım
aslında orada büyüdüğümü.

1137
01:07:31,524 --> 01:07:33,884
isterim
bu ödülü iptal et

1138
01:07:33,885 --> 01:07:36,381
bunu yapan kişiye
bu akşam mümkün.

1139
01:07:36,645 --> 01:07:40,068
Yani bu benim için
arkadaş Drakulaura,

1140
01:07:40,845 --> 01:07:43,745
ihtiyacın olduğunu bana kim öğretti
Kendinin ötesinde düşünmek,

1141
01:07:44,125 --> 01:07:45,988
başkalarına gerçekten yardım etmek için.

1142
01:07:46,244 --> 01:07:50,825
Vampirdeki bu dönüm noktasında
tarih, görevim beni çağırıyor,

1143
01:07:51,164 --> 01:07:55,644
ve yardım etmek için buradayım
canavarlar her yerde!

1144
01:08:05,564 --> 01:08:07,023
Neler oluyor?

1145
01:08:11,764 --> 01:08:15,282
Drakulaura, anladın
vampir güçlerin!

1146
01:08:15,283 --> 01:08:16,546
Sen başardın!

1147
01:08:18,084 --> 01:08:19,402
Ghoulia haklı!

1148
01:08:19,403 --> 01:08:23,787
Elissabat'ı bulmak ve kurtarmak
Vampirler senin için en büyük şeydi.

1149
01:08:26,683 --> 01:08:28,940
Hey, neyi bekliyoruz?

1150
01:08:29,083 --> 01:08:30,922
Boovie başlamak üzere,

1151
01:08:30,923 --> 01:08:33,042
en sevdiğim kraliyet aktrisiyle

1152
01:08:33,043 --> 01:08:35,103
Veronica Von Vampir!

1153
01:08:41,243 --> 01:08:45,387
Demek sen Veronica'yı oynayan Elissabat'sın
bu parçaların hepsini oynuyorum!

1154
01:08:45,963 --> 01:08:49,507
Sen olmalısın
gelmiş geçmiş en büyük boovie yıldızı!

1155
01:08:50,562 --> 01:08:54,081
Teşekkürler. yapmak için sabırsızlanıyorum
Castle Dracool'un bir sonraki devamı

1156
01:08:54,082 --> 01:08:58,062
yeni senaristimle
görüntü yönetmeni ve makyaj sanatçısı.

1157
01:08:58,562 --> 01:09:00,383
Bu koltuk dolu mu?

1158
01:09:00,442 --> 01:09:01,902
Şu çeneye bak!

1159
01:09:02,042 --> 01:09:03,361
O benimle oturuyor!

1160
01:09:03,362 --> 01:09:05,201
Vay! Gamzeler!

1161
01:09:05,202 --> 01:09:06,601
O benimle oturuyor!

1162
01:09:10,002 --> 01:09:12,705
Sakin olun, hortlaklar,
iri parça benimle oturuyor.

1163
01:09:13,922 --> 01:09:16,342
Herkes sussun.
Boovie başlıyor!

1164
01:09:20,482 --> 01:09:23,621
Hepimiz kastedilmedik
harika şeyler yapmak.

1165
01:09:23,881 --> 01:09:28,778
Olduğu için gurur duymalı
çok şaşırtıcı bir şey yapmak için doğdum.

1166
01:09:29,081 --> 01:09:30,720
Ona bunu söyledim!

1167
01:09:32,081 --> 01:09:33,137
Üzgünüm!

1168
01:09:38,121 --> 01:09:41,305
Hoodude Voodoo
çığlık testi bir tane al!

1169
01:09:42,681 --> 01:09:45,538
Bir lekenin içinde şarkı söylüyorum!

1170
01:09:45,601 --> 01:09:48,360
Sadece şarkı söyleyip eğleniyorum!

1171
01:09:48,361 --> 01:09:49,800
Ve şarkı söylemek...

1172
01:09:49,801 --> 01:09:51,260
Ah!

1173
01:09:52,041 --> 01:09:55,181
Hoodude Voodoo çığlık testi 47'yi aldı!

1174
01:09:55,361 --> 01:09:59,760
İşte buradasın, benim
değerli Vampir Kalbi!

1175
01:09:59,761 --> 01:10:04,101
HAYIR! Bu bizim değil!
Onu geri vermemiz gerekiyor.

1176
01:10:04,480 --> 01:10:07,919
HAYIR! Kurtulmak! Hepsi benim!

1177
01:10:07,920 --> 01:10:09,399
Ah-ah.

1178
01:10:09,400 --> 01:10:11,159
Üzgünüm. Kırık mı?

1179
01:10:11,160 --> 01:10:12,303
Gerçek bir kalp miydi?

1180
01:10:13,080 --> 01:10:16,536
Hoodude Voodoo
çığlık testi 752'yi aldı.

1181
01:10:16,680 --> 01:10:17,736
Ahh!

1182
01:10:17,800 --> 01:10:19,079
Öfke!

1183
01:10:19,080 --> 01:10:20,377
Ar rar rar rar!

1184
01:10:20,600 --> 01:10:22,464
Ah insanlık!

1185
01:10:24,000 --> 01:10:25,056
Ah!

1186
01:10:29,959 --> 01:10:32,543
Tamam, devralmayı tekrar yapabilir miyim?
Ben bunu hissetmiyordum.